Перевод слова

Перевод: nag

[существительное]
небольшая верховая лошадка; кляча ; пони ; лошадь ; придирки ; постоянное ворчание;
[глагол]
придираться; ворчать; пилить; надоедать; ныть; раздражать; изводить; болеть

Тезаурус:

1. A pub like the Nag's Head in Bishops Stortford, by E B Musman in 1935, is in the modernist style of the London Underground, with curved ends and flat roofs, yet its ethos is the same rather high-mindedness of the earlier neo-Georgian style, with a wooden post on the roadside to carry the signboard.
2. This has been the experience of the Thirties Society in fighting for the retention of the main plan features of the Nag's Head, one of the few listed pubs of the period.
3. In Porter, an Australian ex-patriate who knows more about European culture than almost anyone, the old creative-writing nag about "No ideas but in things" becomes "No things but in ideas" - in The Chair of Babel (Oxford, 6.99) it seems to work just as well.
4. His mother and grandfather were eyeing him as he emerged from the bed and felt the nag of their expectation that he would go off at once to earn a day's wage at Aberfeldy.
5. You nag yourself.
6. Two cart horses and one nag are kept on the farm; Mr Long employs three labourers, at wages of 15s a week, and 3 pints of cider per day.
7. "Yeah, old Plumpton's always on at us, nag, nag, nag."
8. The Palestinians are tired but still defiant after their long struggle and most Israelis, like Mr Rabin, remain confident that they can cope, even if their doubts are beginning to nag.
9. Our pilot was said to be the best on the river, but every now and then there was a shudder as we touched a sandbank; and there was so little water coming down from Aswan that we only squeezed through the lock at Nag Hammadi by all the passengers crowding into the bows of the Nefertari, while her crew hauled on ropes, chanting a shanty that might have been sung on the sunboats of the pharaohs.
10. Ingram was propelled towards an open phaeton and a patient old nag.
11. Women in this category nag their partners to get on with it; men in this category get nagged.
12. The National Acquisitions Group (NAG), established in 1986, aims to promote discussion between all those involved in the acquisition of library materials.