Перевод слова

Перевод: negligence

[существительное]
небрежность ; нерадивость ; невнимание; неряшливость ; халатность

Тезаурус:

1. He would then have to plead that the loss was attributable to the third party's professional negligence in failing to draw the attention of the plaintiffs to what the third defendant and others were doing.
2. The plate from which he had eaten his hamburgers and frozen green beans, which had been last night's supper, still unrinsed in the sink; the splatter of grease marks above the ancient gas stove; the viscous mess of grime gumming the narrow gap between stove and cupboard; the soiled and smelly teacloth hanging from its hook at the side of the sink; last year's calendar askew on its nail; the two open shelves jammed with a conglomeration of half-used cereal packets, jars of stale jam, cracked mugs, packets of detergent; the cheap, unstable table with its two chairs, their backs grubby from numerous clutching hands; the linoleum curving at the wall where it had become unstuck; the general air of discomfort, uncaring, negligence, dirt.
3. Shadow consumer affairs minister Nigel Griffiths said last night the scandal looked like Trade Department negligence.
4. Under English and American law, a child born deformed can sue the doctor for negligence.
5. Individuals who could be held responsible for the negligence in question (for example, if it were an audit, those who were in charge of it, and perhaps the head of the audit function in the firm, and even its managing director) might still be sued individually (managing partners may feel as a result that they personally would have little to gain from incorporation).
6. (2) (1) above is without prejudice to any duty arising out of a collateral relationship such as bank and customer: see the undisputed liability in negligence in Midland Bank Plc.
7. The accountants' cause received a small but unexpected boost last month when the California Supreme Court ruled that only clients could sue accounting firms for alleged professional negligence in the course of an audit.
8. Another problem is the more general one of liability for negligence: as we saw in Chapter 5.3 ( f ), this is regarded as insufficient for liability for most serious offences, and yet it may be sufficient for manslaughter.
9. An example of this sort of difficulty in English law is Launchbury v. Morgans in which the House of Lords declined to extend the vicarious liability of the owner of a car for negligence of its driver because it lacked information about the impact this would have on the insurance industry.
10. Also provided always that will not be obliged to assist with or take over the conduct of any proceedings which are principally based upon allegations of negligence, breach of contract, or other acts or omissions by , nor will be obliged to indemnify in the manner set out in this clause in relation to any such proceeding;
11. Practice - Third party proceedings - Ex turpi causa non oritur actio - Plaintiffs claiming damages against defendant for fraudulent conspiracy - Defendant issuing third party notice against plaintiffs' accountant alleging negligence and breach of contract - Whether ex turpi causa defence to claim for contribution - Civil Liability (Contribution) Act 1978 (c. 47), ss. 1(1), 6(1)
12. So far, the ministry has chosen not to explain why it did not act over this matter, to admit that it made a mistake, and to fully compensate all those who have suffered trauma and considerable financial losses as a result of its negligence.
13. Senior staff at the Louvre have been smarting after a petition launched by eighty-eight year old French abstract artist Jean Bazaine and an article in Point de Vue - a magazine specialising in coverage of European royalty - accused them of gross negligence in their ambitious restoration of one of the museum's largest pictures, "The Marriage at Cana" by Paolo Cagliari, better known as Veronese.