Перевод слова

Перевод: nevertheless

[наречие]
несмотря на; однако; тем не менее;
[конъюнкция]
несмотря на; тем не менее; все-таки

Тезаурус:

1. Nevertheless, a firm of mechanical engineers, Hunter and English of Bow, inspected the model and reported favourably on the proposal in March 1897, for which service they were paid 100 guineas.
2. Nevertheless, it is still necessary to feed out calcium with oats, as the phosphorus level should not be higher than that of calcium.
3. Nevertheless the peninsula is remote - there are deep sea lochs on either side, Loch Nevis (meaning Heaven) to the south has a mild protected climate, Loch Hourn (meaning Hell) to the north is far less hospitable.
4. Nevertheless, knowledge and skill can be acquired more quickly through a well-planned training programme, and you would be well advised to consolidate your early practical experience through further training before committing yourself to the full responsibility of your own farm and livestock.
5. But the disclosure is nevertheless damaging to the Government as the lock out of ambulance workers continues towards Christmas.
6. Nevertheless, three marshland villages in Essex led the way in the Peasants' Revolt of 1381; Sedgemoor will always be associated with Monmouth, s Rebellion; and agitations against fen drainage played a small, but significant, part in both the career of Oliver Cromwell and the origins of the English Revolution.
7. Scrapers : Another basic aid but nevertheless an indispensable tool particularly for heavy cleaning.
8. In the course of a long interview in his apartment, I found myself quite charmed by his lack of pretension, inarticulate babble sprinkled with the occasionally brilliant observation and odd habit of quoting himself, but I nevertheless remained convinced that Koons' self-effacing earnestness was a scam.
9. Nevertheless, Pateman sought a renewal of the grant and received a reduced, conditional offer from the Trust of renewal for one year if the District could secure alternative funding for a further two years.
10. Although the most recent writings on Mary have taken us away from the image of pantomime villainess or fairy queen, created in the sixteenth century and revived with such enthusiasm in the eighteenth and thereafter, and provided us instead with a human being of more believable proportions, nevertheless Mary still remains an infinitely more shadowy figure as queen of Scotland than her Stewart predecessors and successors.
11. The two leaves and the gates had gone long since, for it possibly dated from the sixteenth century - nevertheless there was a distinct something about it and Mr. Hibberd, the antique dealer often asked my mother if she would consider selling.
12. Nevertheless, as was true in the case of the anti-cruelty position, the pro-welfare stance is not free from serious problems.
13. In this chapter we have argued that emotion in drama is real, but that it is nevertheless a modified version of that same emotion felt in an actual event, for the emotional response in drama is a response to an abstraction.