Перевод слова

Перевод: nonetheless

[наречие]
тем не менее; все же

Тезаурус:

1. Nonetheless great as the good is that is done to other people, always it is the giver that is the greatest gainer.
2. What is remarkable is the extent to which she was able nonetheless to express intelligent analysis and genuine commitment even when working through apparently tame generic materials for Rank.
3. Nonetheless, certain things are always required in an adequate understanding of conversion, and it is in ignoring these that we leave openings for later doubts.
4. And there are, most believable and shocking of all, stories of ordinary people, neither good nor bad, or both good and bad: Ilka, who joined the brothel in Maidanek rather than starve; the Gartners of Linz, who claimed to know nothing though their son was in the SS; Anton the dove fancier himself, a brutal kapo who nonetheless took pity on Gotfryd, and helped him to survive.
5. Nonetheless, knowledge seeped out; not least because both the Iran and contra operations, however much compartmented and closely held, were run by a man who could not resist talking about them.
6. Although Leapor accepts that many women are guilty of inconstancy and immoderate behaviour, she nonetheless holds out the prospect of transformation.
7. Nonetheless unlike many of their Palaeozoic companions, they survived the late Permian extinction, and the ancestors of the living Nautilus even underwent a minor evolutionary burst in the Mesozoic, where forms quite similar to the pearly Nautilus can be common fossils.
8. The distinction, nonetheless, needs to be made, so that the aim of Procedure Audit is properly understood, ie to identify levels of disorder within procedures.
9. "My mother is a small woman, I grant that, but it is nonetheless a considerable strain.
10. But we apologise nonetheless.
11. Nonetheless, there have latterly been some notable donations from individuals in Britain: like the Sainsbury brothers' new wing for the National Gallery and the Clore Foundation's for the Tate; Terence Conran's 7m for the establishment of the Design Museum in Docklands, and Paul Hamlyn's cheap weeks for children at the Royal Opera House.
12. Nonetheless, there were also women who chose against marriage in order to retain personal freedom.
13. "He is wealthy and he doesn't eat better than us and his father works in his garden" was a comment tinged with admiration, but dominated nonetheless by the thought that a man so obsessed did not lead the full life.