Перевод слова

Перевод: notch

[существительное]
метка ; зарубка ; выемка ; впадина ; углубление; зазубрина ; бороздка ; желобок ; пропил ; нарезка ; вырезка ; вырез ; подрез ; прорез ; паз ; щель ; царапина ; засечка ; зубец ; степень ; уровень ; утор ; ущелье; теснина ; горный перевал; инцизура ;
[глагол]
засекать; зарубать; делать выемки; делать метку; метить; зазубрить; вызубривать; прорезать

Тезаурус:

1. The story - foot racing mates Mel Gibson and Mark Lee's exuberant gambol to their date with wholesale slaughter - is familiar, but the telling (by turns raucous and buddy-buddy) ratchets up the tension notch by inexorable notch until that final, in every sense of the word, frame.
2. A notch in its visible end, for slotting onto a bowstring.
3. To test such a wide-band network (Fig. 5), the output of a white noise generator is passed through a notch filter which cuts a slot in the spectrum at a narrow band of frequencies around .
4. A detective writer sets out to track down a shadowy and fascinating villain in the Levant, and the intrigue and tension tighten a notch with each passing chapter.
5. After a couple of furlongs, If Dennis let out a notch on his reins and moved half a length up on her.
6. The sound quality varies throughout the recital, so that the somewhat dry acoustic in Schulz-Evler's " Blue Danube Paraphrase ", (sensationally performed by Chiu) sounds somewhat mis-matched against the bloom of the Busoni pieces, and the Liszt lieder transcriptions are perhaps a notch too dry.
7. At the top of the ladder she X, and balanced a single flower on the uppermost notch.
8. Mill Reef returned to Longchamp the following spring to notch up a ten-length victory in the Prix Ganay, but after a lacklustre display when beating Homeric a neck in the Coronation Cup at Epsom he did not race again: he was being prepared for a second Arc when on 30 August 1972 he fractured a foreleg on the gallops, and was retired to stud.
9. There was a notch in the end for the bowstring, but no flight.
10. Christine takes her appearance very seriously: "It's part of my job to look a notch up, a bit glam.
11. All at once she had to notch her belt tighter, found she had hipbones, cheekbones, found her breasts were round and firm.
12. For the uninitiated, a notch shift is a device which interacts with the mid-range response of the amplifier, in this case at either 250 or 550Hz, offering greater control over a particular frequency band.
13. On the bad side, the lack of a notch filter is unfortunate and there are a number of faults - the "clip" indicators, the noisy switch and the badly imbalanced outputs - which indicate the need for some re-thinking at the factory.