Перевод слова

Перевод: notify

[глагол]
извещать; уведомлять; объявлять; предупреждать; доводить до всеобщего св`едения; давать св`едения; регистрировать

Тезаурус:

1. I shall of course notify the company straight away, but how soon must it inform the London Stock Exchange and what details must it supply?
2. While Christians in Britain lapse, in Germany - home of bureaucracy and regulation - they formally notify the local authorities of their Austritt (resignation).
3. Next, it must notify the concerned states of what it has done - another condition that Libya has fulfilled.
4. If your parent is allowed home from hospital (or other National Health Service accommodation) for a few days occasionally you should notify the Department of Health and Social Security, as she may be entitled to her pension, benefits or allowances at the full rate for that period.
5. Then there will be many people and organisations she will need to notify of her date of removal and her new address, such as the Gas and Electricity Boards; the Department of Health and Social Security, for the transfer of the drawing of her pension to the post office near your home; the local rates office, income tax office, and television rental office; the bank manager, and building society or other places where she may have invested her savings; her insurance agent, the headquarters of any pension fund to which she may belong, the telephone manager, and the post office for the redirection of her letters (for which a form has to be completed and a fee paid).
6. Since the latter two specialists do not receive any special training in the sexually transmitted diseases, and neither will notify the cases that they see even if they manage to diagnose them, it is not surprising that chaos ensues.
7. Consent to the application of the concession will only be given if an undertaking is given by the grantor of the schemes to notify the Revenue of any changes of ownership or control of: the grantor, the other company which jointly controls the companies concerned with the grantor, the JOC, and any other company to which the group scheme is extended by the concession.
8. You must notify us immediately either at any of our branch offices or by telephoning the CARD ADMINISTRATION MANAGER at Abbey House, 201 Grafton Gate East, Milton Keynes MK9 1AN.
9. In the event of loss of money and/or travellers cheques and also in the event of loss of jewellery or personal effects through burglary or theft you must notify the police within 24 hours of discovery.
10. 8.3 Should the Publisher notify the Company in writing of a high risk sale of the Work then royalties on such sale shall not become accountable as a sale until one month after the Publisher has actually received payment.
11. The Commission may also require the parties to notify it of any other events which may be symptomatic of this operating in a restrictive manner: for example, any refusals to meet export orders, the joining of another party to the agreement or the supply of any trade information under an agreement.
12. However, where we are aware of any building works which may reasonably be considered to adversely affect your enjoyment, we will notify you as soon as possible.
13. I wish to notify other divers that while diving in Cornwall earlier this year, my buddy and I were charged 2 each for just walking down the slip for a shore dive.