Перевод слова

Перевод: oath

[существительное]
клятва ; зарок ; ругательства ; присяга ; божба ; богохульство; проклятия

Тезаурус:

1. As has been noted, it was he who proposed that the chiefs should be required to take the oath of allegiance, he who decreed that McIan Macdonald's late submission was invalid, and he who prepared the instructions for the excess of vengeance against the clan.
2. The doctor then went to the magistrate and swore on oath that he would probably die if sent to prison.
3. That would have broken his oath never to use violence, Mr Waite said in an interview to be shown tonight on American television.
4. There was nothing equivocal about that; nor was there about the oath of allegiance the emirs were required to take, which recognized the undisputed sovereignty in all matters, saving that of religion, of the British government.
5. On 20 January 1301 he met his Parliament at Lincoln, which had been summoned to consider the reports of the commissioners for disafforestment, and asked from the magnates a declaration that he could ratify the perambulations without injuring the Crown or violating his coronation oath.
6. This important oath not only bound Barbarossa never to recognise Alexander as pope, but also bound imperial successors as well as the bishops and princes.
7. The regarders, like the verderers, were frequently amerced at Forest Eyres for failure to carry out their duties to the satisfaction of the judges - for failing to appear with the other regarders to make the regard, or to take the regarders' oath, or to present their rolls of the regard on the first day of the Forest Eyre, or for losing their rolls, or for incompleteness in their returns.
8. Not only did he write music for various Masonic ceremonies (such as the Maurerische Trauermusik (Masonic Funeral Music), K.477, for the memorial service of two fellow-Masons; but, as we shall see, he actually wrote a "Masonic" opera that was riddled with the arcane symbolism of the craft - an incredibly daring act for the member of a society dedicated to absolute secrecy to do (all its members had to swear an oath to "hear and conceal" on pain of having their throats cut or their tongues pulled out).
9. But by 1954 it was confidentially estimated by the Narok administration that at least 85 per cent of the Masai living on the Mau, Melili and the plains had taken the Mau Mau oath.
10. The University of California's loyalty oath caused thirty-seven resignations and two-hundred refusals to sign - but this was an exceptionally high number of protestors .
11. "In the Nineties, the mission is black nationalism, the messengers are X-Clan, the movement is Blackwatch and the oath is "Freedom or death'."
12. For you must know that I had a twin brother, as beautiful as the day, and gentle as a fawn, and wholesome as new bread and butter, whose company pleased me so much, as mine also pleased him, that we swore an oath never to marry but to live forever peacefully in the castle, and hunt and play together the livelong day.
13. Read out aloud, it seemed to bear out word for word what Alfred Wells had recalled on oath in court.