Перевод слова

Перевод: observation

[существительное]
обсервация ; наблюдение; соблюдение; замечание; наблюдательность ; высказывание; результаты научных наблюдений; определение координат по высоте солнца

Тезаурус:

1. They were moved to attempt such a weighing feat by the observation that odorous molecules are generally more soluble in organic solvents, such as fats and oils, than in water ( Bulletin of the Chemical Society of Japan , vol 63, p 3082).
2. In America within some states there are many school districts with decades of experience of such externally imposed and grade-related tests to enable teachers to make predictions and check by observation and testing the outcome.
3. I contend that while his observation is accurate it is irrelevant for the purposes of compiling income tax assessments.
4. In other words, did the religious belief stimulate the precise astronomical observation, or was it that the study of the skies gave rise to beliefs about the gods?
5. The first laugh of the evening came with the phrase "non-aligned countries like Nato"; the second with the observation that killing for the first time is "like sex": Darke's audience of true believers was easily pleased.
6. This mechanism accounts at once for the observation that limbs are truncated when the thickened ridge at the tip of the bud is removed.
7. Several lines of evidence for insect intelligence have come to the fore, but a little careful thinking, observation, and experimentation indicate that most of these criteria are untrustworthy.
8. Kussmaul's observation is also valid for other types of work.
9. For the first time a fairly extensive observation exercise was initiated involving close reporting of the drama teaching in six education authorities conducted throughout the period of one academic year.
10. This is best done by setting aside a period each day when observation and recording are carried out - perhaps a different hour each day.
11. A typical example of such observation can be seen in Alfred W. Arthurton's account of the day's work at Paddington Station in 1904:
12. The European Court further ruled in this case that Arts 48 and 59 of the EC Treaty do not prevent a member state from requiring that the exercise of the profession of auditor in that state by a person qualified to carry on that profession in another member state be subject to conditions which are objectively necessary to guarantee observation of professional rules concerning the permanence of the infrastructure in place for the completion of the work, the effective presence in the member state and assurance of the observation of professional ethics, unless respect for such rules and conditions is already guaranteed by a reviseur d'entreprises , whether a natural person or a firm, established and recognised in the state, and in whose service is placed, for the duration of the work, the person who intends to exercise the profession of auditor.
13. IN the glass-enclosed rear section of the elegantly furnished 1892 Caledonian Railway observation car, the guests on the Royal Scotsman gathered to sip pre-dinner cocktails, nibble fresh foie gras canaps, and engage in polite rapport about their day's visit to Achnacarry Castle, the stately home of Sir Donald and Lady Cameron of Lochiel.