Перевод слова

Перевод: obtrude

[глагол]
высовывать; навязываться; выставлять; навязывать

Тезаурус:

1. A book should be readable and clean, and the design should not obtrude to the extent that it distracts the reader from the author's thought."
2. Presidentialism will obtrude ever further into this supposedly parliamentary system, mitigated only by rare and welcome sightings of MPs never before displayed on the box.
3. Lady Hamilton (1941, That Hamilton Woman in US), which Korda made in America with Vivien Leigh and Laurence Olivier, works most of the time as a love story, but the messages that constantly obtrude about men whose "insane ambition" makes them want to destroy what others had built are not organic to the main narrative.
4. This was carefully shielded from the growing boy, though horror of a personal, more penetrating sort was to obtrude itself soon enough on him.
5. The notion that ideas come only from the professional specialists in the field must not be allowed to obtrude, nor the traditional "we tried that and it didn't work" story.
6. Popper insists that neither facts nor hypotheses simply obtrude themselves.
7. The existing caravans, and particularly the new brick and stone built communal facilities already obtrude unacceptably into the landscape.
8. But that other "landscape", quieter perhaps, but like an underground stream, unconscious and very persistent, never failed to obtrude itself on him: "It is strange that even now prayer is my natural language," he said, in "Lines From My Grandfather's Journal" (The Spice-Box Of Earth, p10) which powerfully reflect his own self-questionings; the "tyranny" was asserting itself.
9. The word "aquatint" has begun to obtrude itself, and it is worth taking space and time for this particular form of illustration, because of its particular beauty and because fashion, in this case probably rightly, has elected it to the aristocracy, if not the crown royal, of the illustrated book world.
10. Angels - or "angelicals" as he would have preferred to call them in his strange idiolect - were as real to him as omnibuses or mortgage repayments - and far more likely to obtrude into his consciousness.