Перевод слова

Перевод: offshore

[прилагательное]
произведенный за границей; находящийся на расстоянии от берега; двигающийся в направлении от берега;
[наречие]
в открытом море

Тезаурус:

1. Offshore centres, even the landlocked ones like Luxembourg and coastal ones like Dublin and Gibraltar, are, like the elephant, difficult to define but easy to recognise.
2. So instead of an export binge, the industry is more likely to go straight to offshore production in America and Europe.
3. Malta introduced legislation in 1988 to attract offshore companies, trusts and foreign individuals.
4. Northern offshore spotted dolphins were around 40-;50 per cent of their original numbers, and common dolphins about 60 per cent.
5. Thornton and Higgs were told that each boat caught about 2000 dolphins each year, travelling up to 180 km (1 12 miles) offshore to find their quarry.
6. Divers build up your experience before diving offshore, get fit, keep fit.
7. Being a European offshore island was beginning to make a greater impact upon British affairs.
8. In the nineteenth century the actress Sarah Bernhardt, "attracted by the Absolute," as one guidebook puts it, built a chateau high on the cliff near its northernmost end, the Pointe des Poulains (Foals' Point), where the offshore rocks are said to resemble young horses galloping in the swaying navy-blue sea.
9. Originally scheduled for the United States in October, the switch has been made because of the current state of anarchy in American offshore politics, particularly in the eyes of championship promoter, Mario Revenna, of Italy.
10. Offshore also has the added advantage of non-stop wind.
11. A large exploration programme both on and offshore is in progress, though the level of activity has varied considerably.
12. Legislation was enacted in 1987 to attract international companies, trustee companies, offshore banking and international insurance activities.
13. It is highly doubtful that any offshore centre could claim that it has never been tainted by drugs money.