Перевод слова

Перевод: ostensible

[прилагательное]
служащий предлогом; мнимый; показной; очевидный; явный

Тезаурус:

1. The sad fact is that although the ostensible reason for the dolphin kills was that dolphins were stealing and eating the commercial fish species, examination of their stomach contents showed that only the false killer whales were actually feeding on yellowtail.
2. In an analysis of camera angles Rich demonstrated that despite its ostensible anti-porn content Not a Love Story in fact reproduced the voyeuristic position which lends pornography its appeal.
3. Whatever its ostensible purpose, the elimination of the market and the creation of a command economy has one clear consequence: the "who", "what" and "how" of economic relations is determined by planners, not by those who produce and consume.
4. The ostensible issue was simple.
5. Intel carefully skirted the issues of Pentium's price and delivery at its ostensible introduction last month.
6. The ostensible objectives of SWAP were scientific but they also allowed for mischief.
7. Nicolas Tredell has said of some New Accents contributors, "despite their ostensible Gallic sympathies, they crash down on French jouissance like a ceiling-full of cold showers."
8. Despite being the ostensible representative of women's interests in the Party leadership, it was under her auspices that ordinary Romanian women suffered the worst effects of the Communist regime's insatiable intrusiveness.
9. He similarly assumes that exile players are only qualified for the clubs' ostensible countries of origin.
10. But when it became known that someone ostensibly in the top echelon of the regime was no longer seen at the Ceauescus' palace at the nightly film shows or for chess, then whatever the victim's ostensible rank, his own hangers-on would begin to look for another patron.
11. Here is an ostensible shift in the balance of the Government's approach, reflecting the new composition of the Cabinet but also, perhaps, the new constellation of electoral politics following the disintegration of the centre parties.
12. Much ostensible merriment is extracted from garbled line-readings, spats and kisses that mirror off-stage relationships, and unco-operative scenery.
13. This can, of course, be potentially dangerous for the partnership as a whole, since even acts in which the partner is prohibited from indulging under the deed of agreement may still fall within this category of "ostensible authority" so long as the outsider concerned is not aware of the relevant restriction.