Перевод слова

Перевод: outrigger

[существительное]
утлегарь ; аутригер ; шлюпка с выносными уключинами; консольная балка; выносная стрела; вынесенный раскос; укосина ; валек

Тезаурус:

1. They returned in their outrigger at night to find no welcoming lights.
2. We visited Sanur Beach, where we painted fishermen working on their outrigger boats, extraordinary craft with huge "arms", looking for all the world like giant multi-coloured sea creatures.
3. It consists of a boat-like main hull and two outrigger pontoons, or sideswimmers, which are lifted hydraulically to rest on top for road travel and which are extended and lowered to the sides for stability on the water.
4. Jesus, it was one island, that was true, but the terrain made the halves more remote from each other than if they had been two islands separated by a sea channel: you couldn't skip across our jungles and mountains in an outrigger.
5. An outrigger pumpboat chugged out to sea intent on bigger fry: tanguigue fish, lupalupa and marlin.
6. A few fishing boats sat in the lagoon, some outrigger canoes were drawn up on the sand and one small pleasure yacht, which must have come from another island, was anchored to a buoy.
7. On Kuhio Avenue, just two blocks from Waikiki's splendid beach, is the comfortable Outrigger Malia.
8. The island was spread in front of me, outrigger canoes paddling towards us from the silver beaches lined with tall, bending palm trees and feathery casuarinas, while, behind, the green volcanic mountains rose until they seemed to meet the sky.
9. Built by Tim Bryan, it can be raced as shown, fitted with an outrigger for stability and twin sails or assembled with just the end two of its three sections to give a 7.3m canoe.
10. OUTRIGGER MALIA Oahu
11. Guests may also use the facilities of any of Waikiki's 17 other Outrigger hotels.
12. Patagonia's latest catalogue shows increasing interest in paddling with white water river paddling and outrigger shots, excerpts from the log of Ed Gillet's paddle from California to Hawaii and a warning about danger to the Grand Canyon of the Colorado.
13. We'll take you to the lively and colourful resort of Waikiki and the Outrigger Village Hotel, just five minutes' stroll from miles of golden sand.