|
Перевод: part
[наречие] частью; отчасти; частично; [существительное] часть ; доля ; доля в работе; участие в работе; обязанность ; дело; том ; выпуск ; серия ; часть тела; `орган ; член ; роль ; сторона [юр.] ; края ; местность ; способности ; пробор ; деталь ; партия [муз.] ; голос ; тридцатая часть модуля; [глагол] разделять; отделять; разделяться; отделяться; разлучать; разлучаться; расставаться; уезжать; разнимать; расступаться; расчесывать на пробор; платить; умирать; делить; делиться; разрывать; разрываться
Тезаурус:
- But perhaps Nicholson's most spectacular achievement was the important part he played in surpassing the performance of the rival Perkin Sons - a feat that would have been impossible without the cooperation of his friend, and mentor, Hofmann.
- The clumps and individual Lees we see today may only have been planted in the eighteenth or nineteenth centuries as part of the general landscape revival, on the apparent whim of an individual farmer, but some clumps may have survived better than others because the energies were right, and this may have enabled some of them to have had a continued existence from more distant times.
- Charterhouse Bank (071-;248 4000) (part of the Royal Bank of Scotland Group) has a world currency account offering a range of 24 currencies, with chequebook facilities, instant access and, it claims, highly competitive interest rates.
- Anger and impulse don't seem to be a part of his make-up: when he parodies the swaggering Hotspur, we can already see the fastidious distaste for self-dramatisation that will make him disown Falstaff, just as, when he imitates his father, we can see the strength this quiet man derives from the stately deliberation of majesty.
- Gedge recognises the irony of now being part of the property owning class he opposed just a few years ago.
- The Clayton Aniline Company (CAC), which is part of the Ciba-Geigy in the UK, has existed on its present site in East Manchester for the past 116 years.
- As peoples shift from one part of the globe to another, from one self to another, in various states of exile, dispossession and displacement, the dominant feature of the late-twentieth century has to be the search for place .
- The plaintiffs claimed that certain grass verges were part of the manorial lands of the manor and wished to re-litigate the question of whether the road verges were part of the highway.
- Municipal socialism in Britain had always had a puritanical element to it, and debates about sexual choice were no part of this tradition.
- British Rail and SNCF usage charges, comprising a fixed annual amount and a variable element according to the number of passengers and tonnes of freight carried, will form a major part of Eurotunnel's revenue and will be not less than 9m per month (at 1987 prices and exchange rates) for the first 12 years of operation.
- No one, apart from the Palestinians, seriously thought of a return to the (Israeli) part of Palestine from which they came.
- Regulations implementing this part of the Act are not expected until next year.
- The block plans were thoroughly examined in the press, and although this part of the competition attracted the largest number of entrants, it had the least bearing on the final outcome.
|
|
|