Перевод слова

Перевод: passage

[существительное]
прохождение; проход ; ход ; переход ; проезд ; перелет ; переезд ; рейс ; путь ; дорога ; поездка ; происшествие; перевал ; переправа ; коридор ; передняя ; пассаж ; галерея ; вход ; выход ; право прохода; течение событий; превращение; отрывок ; место; разговор ; проведение; проток ; утверждение; эпизод ; событие; стычка ;
[глагол]
пересекать; принимать вправо или влево; двигаться боком; заставлять лошадь принимать вправо или влево; совершать переезд

Тезаурус:

1. My startled attitude to the crane's passage amazed the men at work a series of catcalls followed my passage down the aisle.
2. After this passage, there is no more city, no more savage in the Quartets .
3. But while Lacanian critics frequently invoke this passage, they less often consider Freud's extraordinary and provocative remarks in this same essay as to why he thinks desire and satisfaction have become incommensurable.
4. This underground showplace was unsuspected until 1923 when a Cambridge undergraduate named Long noticed a small aperture in the hillside and, upon investigation by crawling into it, soon found himself entering a more commodious passage which in turn led to a magnificent cavern drained by a dancing stream and liberally decorated with delicate stalactites and natural carvings.
5. As he approached the end of the passage, Mungo could already see that the furthest room was in darkness.
6. The most intellectually satisfying explanation is that embodied in the doctrine of karma , in accordance with which the dead child may be regarded as having completed the final stage of a soul-life that, in previous incarnations, had almost earned its passage and, after one more brief sojourn, was able to escape from the cycle of death and rebirth.
7. The lock cut seemed to last for ever, narrowing though, with high dark trees on the left; finally, blessedly, on the right, there were moorings for boats wanting passage through the lock to the lower level of the river below.
8. This passage, among other things, mocks a woman who reads Locke.
9. So, at least according to off-line judgements, the message conveyed by this passage was not difficult to extract, but it was expressed in a way that was not fully acceptable to focused critical judgement
10. I must admit therefore that there is one passage in this otherwise consummate design ( A Fruit Dish ) of which the meaning escapes me.
11. Or that the only purpose of it is for procreation, which is obviously disproved in the above passage.
12. They led him, left hand aloft, through into the house, down a short passage and then some cellar steps.
13. DOZENS more East German refugees arrived outside the West German embassy yesterday seeking asylum and passage to the West, including some who missed by only a few minutes a train that took more than 800 of their compatriots to West Germany.