Перевод слова

Перевод: premise

[существительное]
посылка ; предпосылка ; владение; вводная часть акта передачи правового титула; констатирующая часть искового заявления;
[глагол]
предпосылать

Тезаурус:

1. But it is often assumed that so doing is to be following in the footsteps of Marx, when he gave his example of luxury goods production, basing himself on the premise that the sub-department lib produced only goods for capitalist consumption.
2. Western efforts to keep criminal money out of the banking system are based on the premise that banks can identify their customers, even when they act through nominees.
3. There is no doubtful premise which can be easily discredited.
4. The arguments against housing mentally handicapped people in such institutions are not founded, in the main, on the premise that they are badly run or insensitive to the needs of their "patients", but rather that no mentally handicapped person should be institutionalised and segregated from the community as a whole unless they require hospital and medical care.
5. Recognising the pressures on computer teachers, and the billions of dollars, pounds, francs or yen which give weight to those pressures, does not invalidate a central premise of the founders of the centre.
6. The premise for the development of Ruby - which was launched in the US last month under the brand name Stellar (the name may not be used outside America) - was simple enough.
7. Granted the intriguing premise, one might reasonably expect some attempt to probe the morality of a privatised police force, and of a society which allows someone like Kuffs to buy and use firearms as casually as he does here, but no.
8. "I was playing piano, for free, at the Premise Club in Greenwich Village.
9. But the original premise that all statements are either empirical or analytical is itself in neither of these categories.
10. His unspoken premise was that such a space for freedom would always continue to exist; he saw Parliament and the courts as guardians of liberty.
11. Pressures towards manpower production meant in effect, that demands from higher levels of the education system fed down towards the primary curriculum and there was a certain rather questionable pyramid philosophy built on the premise that "many are called but few are chosen".
12. Moreover, the important, though limited, concessions to the unions which Neil Kinnock has now made, are based on the false premise that current legislation is unbalanced and unfair and renders effective strike action impossible.
13. Some are based on a wrong premise: I remember a Labour one in 1979 which pre-supposed that the world would think Mrs Thatcher was a bogeywoman and said something like: "The day you forgot to vote, Mrs Thatcher became the next prime minister."