Перевод слова

Перевод: proportion

[прилагательное]
пропорциональный;
[существительное]
пропорция ; количественное соотношение; количественное отношение; пропорциональность ; соразмерность ; правильное соотношение; часть ; доля ; тройное правило;
[глагол]
соразмерять; распределять

Тезаурус:

1. For the 1975 Convention election, the proportion rose to almost eighty per cent: fourteen out of eighteen.
2. The major debates after that time have tended to show a split between church leadership and a large section of its laity on the one hand, and a significant proportion of Roman catholic laity, other churches, and secular groups on the other.
3. Experiments on the biological effects of radiation were similarly hampered by the problems of measuring the intensity of radiation and the proportion of it absorbed by living tissues.
4. An increasing proportion of these services will be provided by local communities on a fee-paying basis.
5. A very high proportion of nearly all industrialized countries' aid is tied to their own goods or personnel.
6. Make sure that the amount of the payment is the net sum mentioned in the Deed of Covenant or the appropriate proportion of that net sum if you wish to pay by quarterly or monthly instalments.
7. Although all the UK's gas needs are met from the North Sea, since 1977 an increasing proportion has been supplied from the Norwegian, rather than the UK, sector.
8. In an astonishing verbal assault on the justice administration and on the civil service, Hitler - allegedly voicing the exact sentiments of a great proportion of the population - made it clear whom he thought the main culprits were, and threatened to remove their privileged position and "well-established rights" and to dismiss offenders instantaneously.
9. Other reports suggest, plausibly, that the hottest argument now is about money, in particular what proportion of oil revenue should go to the Kurds - and, perhaps, which Kurds.
10. In practical terms this means The Fix can be placed in a horizontal crack with a large proportion of the stem sticking out and fallen on in the knowledge that the device has been specifically designed to give an increased safety margin.
11. At the same time, the proportion of freight carried on the railways between 1980 and 1990 dropped from 9% to 7%, while the proportion using road transport rose to 83%.
12. Around the same proportion of the population, according to the same surveys, never thought of giving up the struggle to the end - or recovered from such defeatist notions - and it is fair to presume that for them Hitler remained the symbol of continued hope and determination.
13. As income increases and a greater proportion is spent on non-essential goods, the percentage of the population who own a particular product also increases.