Перевод слова

Перевод: rabid

[прилагательное]
бешеный; яростный; неистовый; фанатичный

Тезаурус:

1. The mix of the original architect's unusual commitment to the concept of asymmetry, the previous inhabitants' rabid fetish for amassing ridiculous quantities of Victorian bric--brac and '30s kitsch, and Amelia's own declared desire to keep her environment in a state of constant flux had turned the place into a confused and confusing labyrinth.
2. Joe had once taken Rose Macaulay to a Billy Graham revivalist, fundamentalist mass meeting and been utterly revolted by all the rabid emotionalism and the militant Christianity, and he reminded me what Graham had said about Kinsey: "It is impossible to estimate the damage this book will do to the already deteriorating morals of America."
3. I could work up a good froth and then make my entrance doing an impression of a rabid dog.
4. The head of Lima's anti-rabies clinic said the bats normally feasted on animals but, in their rabid state, they probably didn't know any better.
5. The middle-aged mother, however, who has dependants, a job, a mortgage and a car - all the trappings of the standard nuclear family, but without the visible support of the person normally responsible for such things - is generally treated like a rabid dog, something acknowledged as being in the neighbourhood but to be avoided at all costs.
6. On the other side of the House, Norman Tebbit and the rest of the rabid Right had been nodding along to Mr Kaufman.
7. Like a camera my restless mind followed the rabid mongrels of Puno as they roamed down the narrow streets, through the tight patchwork of market stalls, over the rubble-lined railway track, to fight at last over a pair of cow's horns I had seen earlier topping a pile of refuse.
8. Beecher, the paterfamilias of the well known family, had been one of the major liberalizing influences in American Puritanism (despite his rabid anti-Catholic feelings) and had helped to transform the old High Calvinism into the broader stream of liberal protestantism.
9. The Speaker - squeamishly - did not call him, leaving Mr Janman pawing the ground like a rabid ferret.
10. Over the way sat Mr Tebbit, the Tory party's chief foreign affairs spokesman for the rabid Right, shaking his head.
11. Stuff of nightmares No one expects the life of a Peruvian gold prospector to be easy, but I doubt if many would expect to die from the bite of a rabid vampire bat.
12. By this time I was frothing at the mouth like a rabid dog in walking boots with the effort of running in the heat, so I gave in and resumed normal speed.
13. That exposure to extreme communism, which included Stalin dispatching Fred Koch's chauffeur to Siberia for becoming infected by Western ideas, prompted Koch's father to swing to rabid right-wing beliefs.