Перевод слова

Перевод: rasp

[существительное]
терка ; рашпиль ; напильник ; терпуг ; скрежет ; скребущий звук; дребезжание; раздражение; досада ;
[глагол]
скрести; скоблить; соскабливать; строгать; подпиливать; тереть; тереть на терке; дребезжать; скрежетать; издавать скрежещущий звук; издавать резкий звук; говорить скрипучим голосом; пиликать; резать ухо; раздражать ухо; раздражать

Тезаурус:

1. There was a silence so complete she could hear the slight rasp in Mrs Browning's chest, a rasp that broke into a cough she seemed to welcome.
2. From the gorgeous Pininfarina bodywork (there's no hatchback version) to the rasp and flair of its hunky V6 engine, the 164 is the big-car driver's delight, especially in automatic guise, where the torque steer effects are lessened but the engine's verve hasn't been expunged.
3. Many gastropods are grazers: they use their radula to rasp away at algae.
4. The Smiths were the second coming of Postcard - the whiter-than-white "pure pop": the sexual ambiguity; the Luddite insistence on guitars: Edwyn Collins's avowed rating of romance over sex; the swoon instead of the earthy RB rasp; the flustered undanceability.
5. The coughing, the rustling of the newspapers, the rasp of coat buttons on table or chair exasperated his brooding.
6. The gastropods are molluscs with a single, usually helically-coiled shell, with the foot modified into an efficient creeping organ with a head usually with eyes and tentacles, and with a rasp like feeding organ ( radula ) composed of a series of pointed teeth.
7. His grandfather had explained that the only true way to bake bread was to burn it black and then rasp off the burnt extremities with a coarse file.
8. The lampreys (Petromyzon) are rather nasty external parasites of other fish, to which they attach themselves with a sucker, and proceed to rasp away at the living flesh.
9. The three schoolmasters upon whom he looked back with gratitude tell something about the boy: (1) a clear-headed Anglo-Catholic priest with a rasp of a voice who taught classics, Henry Balmforth: (2) the librarian Burd, a true classical scholar, and the only master in the school said not to know the name of the captain of cricket: (3) a gentle teacher (Hayward), more expert at moths and butterflies than adolescents.
10. I rasp with the confidence of someone who is offering a constructive alternative, but with the sharp edge of a man who is losing patience.
11. Sir Daniel's voice carried a faint rasp of impatience, a hint of warning that Mike heard very clearly, and he raised his head and looked at Graham.
12. The older girls drifted off into one of their exclusive conversations and Sally bit her lip against the rasp of Louise's massager and wished desperately that she could go to the youth club dance too.