Перевод слова

Перевод: rattle

[существительное]
треск ; грохот ; дребезжание; стук ; болтовня ; шумная болтовня; суматоха ; веселье; трещотка ; погремушка ; детская погремушка; кольца на хвосте гремучей змеи; пустомеля ; болтун ; хрип ; хрипение;
[глагол]
трещать; грохотать; греметь; дребезжать; побрякивать; сильно стучать; падать с грохотом; двигаться с грохотом; мчаться с грохотом; тарахтеть; болтать; говорить быстро; говорить громко; отбарабанить; волновать; смущать; продвигать; проталкивать; гнать; пугать; преследовать

Тезаурус:

1. "And you'll both be in the rattle when you get there, won't you?"
2. Or the whispering rattle of a bat's wing.
3. Rattle your dags.
4. CBSO / Rattle - Birmingham
5. Incomprehensibly, there seem to be as many spotters now in the days of dull diesels and anonymous electrics as there were when we were train-spotters in the last years of steam and the trains bore names like Bihar and Orissa , Baroda , Indore , Drake , Camperdown , and Barfleur , names redolent of history and tradition, summoning up fragrant images of far-off places and the martial rattle of distant centuries.
6. Unlike the athletics scene where the use of anabolic steroids was rife, football had very few cages to rattle; almost all the significant incidences of drug abuse were overseas.
7. Webern's Six Orchestral Pieces, still perceptibly Romantic even with the pruned wind band of 1928, emerged under Simon Rattle with enormous personality.
8. A young officer of the Relief and Rehabilitation Commission, Getachew Ashagre, was able to rattle off absurdly precise statistics about the aid: "In the last six months, in Four Awrajas districts, 164 467 people got relief assistance.
9. The Festival also plays a role in the artistic renaissance of Birmingham, a profile confirmed by the continuing success of the City of Birmingham Symphony Orchestra, under its Artistic Director, Simon Rattle, the recent move of both the Birmingham Royal Ballet (formerly Sadler's Wells Royal Ballet) and the D'Oyly Carte Opera Company to Birmingham, the newly launched "Towards The Millennium" annual arts Festival and the Arts Council of Great Britain's invitation to Birmingham to launch Arts 2000, as the UK City of Music in 1992.
10. By now Fedorov must surely suspect he was being followed, for the deserted streets were silent save for the rattle of carriage wheels and jangling harness.
11. His speeds are not so driven as Rattle's, the energy level is lower; but there is a clearer sense of the cunning in the music.
12. And from there he would rattle back to Wimbledon and his wife of twenty years.
13. Under warranty I have had two replacement gearboxes, a clutch assembly and a complete transmission change in under 5,000 miles, due to a rattle, seemingly in the gearbox when running light.