Перевод слова

Перевод: rebuke

[существительное]
упрек ; укор ; выговор ; замечание; нагоняй ;
[глагол]
упрекать; укорять; винить; осуждать; делать выговор

Тезаурус:

1. From Brynner's point of view, Rock thinks, his son was both a living rebuke and a terrible financial failure, and his drinking didn't help either.
2. The lady raised an admonitory finger in rebuke and the sergeant observed, to his surprise, that despite it being a hot summer's day, she was wearing what appeared to be mittens.
3. According to Connor, Hampson threatened a players' strike unless the travel ban was lifted but after a rebuke from Chapman acquiesced in the situation.
4. He did not lighten this rebuke with a smile.
5. Thus Witold Gombrowicz's apparently anti-political call for "an elusive man who is a play of contradictions" is really a fierce rebuke to the totalitarian preference for deathly form over vital chaos; and the absurdist satire on display in Yuz Aleshkovsky's "Kangaroo", whose protagonist eventually comes to believe the KGB's charge that he sodomised a marsupial in the Moscow Zoo "on a night between July 14th 1789, and January 9th 1905" (note the dates), is "the only way for a free mind to cope an abuse of official language that will overpower it and thus defeat it."
6. There was no rebuke or caution of any kind.
7. From long experience he knew the hangover would pass before it was time for him to stalk on stage and rebuke Hamlet for grieving overmuch for his father.
8. Mr Moran resisted what must have been considerable temptation to rebuke Grobbelaar in a manner similar to Mr Souness's outburst after the recent defeat at Sheffield United.
9. She waited for a rebuke.
10. Mrs Thatcher herself made appearances at Church and Methodist assemblies to rebuke bishops and nonconformist leaders for their hostile approach towards material gain, their over-involvement with issues such as poverty and urban decay, and their over-zealous support for black African nationalists in South Africa.
11. The moral of this passage is that in rejecting criticism you work up from gentle fun-poking and comment, through rebuke before calling your critic a damned liar.
12. In January 1642, Charles I foolishly entered the House of Commons seeking to arrest five leading Members of Parliament (who were not there at the time) and he received a magnificent rebuke from the Speaker of the House.
13. He is splendid company though you must know him well to have his trust for the scars of rebuke when called a traitor for playing in South Africa a decade ago remain etched on his character.