Перевод слова

Перевод: rein

[существительное]
повод ; поводья ; вожжа ; вожжи ; узда ; сдерживающее средство; контроль ; рукоять ;
[глагол]
править (лошадью); править вожжами; управлять вожжами; сдерживать; держать в узде; управлять

Тезаурус:

1. Gaping Gill should be approached with caution, and children and dogs kept on a tight rein.
2. So I welcome Neeme Jarvi's interpretation of Mahler's Fourth Symphony with the Royal Scottish Orchestra because it is the work of a conductor who has looked closely at the score and not been afraid to give full personal rein to what he found there.
3. An austerity programme begun in September 1988 was beginning to bite, raising fears that Peking would try to rein in the independent-minded southern provinces.
4. I ran, letting the wheelbarrow have its rein.
5. In this case, one rein keeps the balance the other bends the horse and directs, depending on the direction of movement.
6. Because British intelligence has been reluctant to spy on a legitimately elected government and has also been forbidden from keeping ministers under surveillance, MI5 has welcomed the CIA's intervention and given it a free rein in its British operations, always provided that it can share the resulting information.
7. Although the sums remitted back from the US were much lower than expected, and continuing high taxation rates caused a drain on domestic box office receipts, no attempt was made to rein in film budgets.
8. At the end of the street the driver drew rein.
9. As the horse learns from the voice to listen to the seat, leg and rein aids then you gradually dispense with the voice and only use it for rewarding when he is good.
10. The horses should learn to accept the contact and the rider teaches the horse to accept the rein aid by adjusting the feel in the rein with the forward riding of his seat and leg aids, the hands control the impulsion created by the seat and leg aids but must also take care not to restrict the forward movement.
11. REIN OTSASON, at least, has no doubts.
12. If the horse has been badly trained and throws his head up then it can be a useful aid until you have taught him to accept the rein aids.
13. Labour "would keep tight rein on spending"