Перевод слова

Перевод: salvage

[существительное]
спасение; спасение имущества; подъем затонувших судов; эвакуация подбитой в бою материальной части; спасенное имущество; трофеи ; утильсырье; трофеи и боевой утиль; сбор трофеев; сбор и использование утильсырья; вознаграждение за спасение имущества; кромка ;
[глагол]
спасать; спасать имущество; эвакуировать подбитую в бою материальную часть; собирать трофеи

Тезаурус:

1. I read Pamela Salvage's letter (February issue) with interest, but her sarcastic final note, of expecting "to see in a future issue a mob-capped housewife riddling a coke boiler, enveloped in clouds of ash" left me indignant.
2. Despite the blow that the failure of the EDC and the Political Community struck against integration, the first pressing need to salvage something out of the debris was in defence.
3. Try to find from the salvage dealer the police station from which he collected the vehicle and enquire if they know its original number from their files.
4. Recently I purchased a Series III SWB petrol from a local salvage dealer.
5. Ms Salvage should take a look at what real country living involves before assuming such an image would be dated!
6. Fire is a potential problem in all NHS premises and every year in the UK at least 2000 hospital fires are reported (Rogers Salvage, 1988).
7. When the front wheels were no longer capable of pointing in the desired direction of travel, it would launch into a gentle semi-spin if you did not act to salvage the situation.
8. MICHAEL KNIGHTON has been offering Manchester United to a circle of prominent businessmen in the North-west in an effort to salvage his 20m takeover of the club, it emerged yesterday.
9. "I've sent for a breakdown lorry-from a garage, so we may be able to salvage the car before it goes right under."
10. During the first few days of the Blitz I had to go to Kings Cross and there I saw whole streams of weary and frightened East Enders pouring through the station, intent only on getting away from the bombing with what bits and pieces of their belongings they had been able to salvage; with their small children crying and bewildered, and family pets bundled up in rugs or protesting loudly in makeshift cardboard boxes.
11. motor vehicles owned by a body formed primarily for the purpose of fire salvage and used for those or similar purposes
12. Where Whisky Galore (1948, Tight Little Island in US) depicts a Scottish community determined to outwit officialdom and salvage the whisky from a shipwrecked boat, The Man in the White Suit (1951) treads into that tricky area for British filmmakers, industrial relations, to suggest that when workers and management come together, it may have more to do with their own selfish interests than those of the broader community.
13. If the tile is damaged, you can either buy a replacement (not always easy to match with traditional clay tiles, though architectural salvage yards are a good place to try).