Перевод слова

Перевод: scale

[существительное]
чаша весов; система счисления; чашка весов; чешуйка ; чешуя ; подобная чешуе кость; шелуха ; накипь ; нагар на металле; окалина ; камень ; накладки ; масштаб ; размер ; шкала ; градация ; гамма ; звукоряд ; уровень ; ступень ; линейка ; масштабная линейка;
[глагол]
весить; взвешивать; соскабливать; соскабливать чешую; чистить чешую; лущить; шелушиться; снимать зубной камень; образовывать накипь; образовывать окалину; подниматься; взбираться; взбираться по лестнице; делать по масштабу; определять масштаб; сводить к определенному масштабу; быть соизмеримыми; быть сопоставимыми

Тезаурус:

1. Few other people have found land ownership on a world-wide scale a subject for humour.
2. Certainly textiles were produced on a widespread basis, although it is impossible to measure the scale of manufacture.
3. In England these varied in scale from the magnificence of eighteenth-century Bath to quiet Tunbridge Wells on the Sussex borders, "a place in which a lady however virtuous, yet for want of good conduct may as soon shipwreck her character as in any part of England".
4. I hope that the BBC will make more effort in the future to bring more coverage of major tennis events, for example Grand Slams like the French Open, on the scale of coverage they had for Wimbledon because I am sure that there are many people who are in the same situation as me and would like more tennis on TV.
5. The 3c trituration powder (details of the preparation of this are in 270) is the starting point for the preparation of the LM scale because all remedies are soluble in water at this point; so any remedy can be utilised even the insoluble materials such as Carbo Veg, Aurum etc.
6. LORD ALDINGTON, a former deputy chairman of the Conservative Party and Warden of Winchester School, was falsely branded a war criminal on the scale of the worst butchers of Nazi Germany and Soviet Russia, his counsel, Charles Gray QC, told a High Court libel jury yesterday.
7. The most influential policy norm in the Maud proposals was that local government services should be so organised that they were made available on the most economic basis possible, having regard to economies of scale.
8. Another complicating factor is the large number of organisations that are inevitably involved in all the different aspects of rural development, although on the small scale of Lewis and Harris they would appear already to be somewhat better integrated than in many other places.
9. Growth in voluntary sector provision, with which CMHTs were also associated (see below), was similarly concentrated in smaller scale housing-based services.
10. We knew, from our travels around the country, that there were many buildings standing empty and derelict, and we decided to start a register, firstly to try to assess the scale of the problem and secondly to try to foster interest in their repair and restoration.
11. The reason they have not been put into wide scale use is their cost electrical power generation from current photovoltaic devices is still 10 times more expensive than from more conventional sources.
12. You can imagine, for most types of stress reaction, a scale running from mild/everyday/once-in-a-while/not-much-to-bother-about through to severe/ debilitating/chronic/better-do-something-quick.
13. The third Duke of Roxburghe (1704-;1804), a collector on the grand scale after whom the exclusive bibliophilic Roxburghe Club was named, had a number of tracts concerning Mary Tofts, who perturbed the gynaecologists of her day by claiming to have given birth to a litter of rabbits.