Перевод слова

Перевод: scoop

[существительное]
совок ; лопатка ; ковш ; черпак ; ложечка ; мерная ложка; разливательная ложка; балластная лопата; ковш экскаватора ; черпание; большой куш; большая прибыль; сенсационная новость; котлован ; впадина ; углубление; ветроулавливатель ;
[глагол]
копать; выкапывать; выдалбливать; высверливать; черпать; вычерпывать; зачерпывать; сорвать куш; опубликовать сенсационное сообщение

Тезаурус:

1. Around the world GCHQ and the NSA have a series of powerful listening stations that scoop up every transmission that ventures into the ether.
2. They moved the Range Rover up market, consolidated the traditional Land Rover and introduced the spectacular Discovery to scoop the honours and sales in the popular middle ground.
3. Current refinements, no doubt with Christmas present buying in mind, include boxed sets of three or more related cassettes from Warners - for example, all three of James Dean's movies for 29.95, or for the same price, Marilyn Monroe in The Prince and the Showgirl, The Misfits and (a bit of a scoop, since it has not been on video before) Some Like It Hot.
4. Merckx was known as "the cannibal", so often did he scoop up the prizes, even in minor events when he might have been expected to allow minor or local riders to have their day.
5. Slice the top off, scoop out the seeds, and a drop of Oporto is what she'd said.
6. Add a scoop of vanilla ice cream to each glass, then spoon or pipe on 30ml (2 tbsp) of the whipped cream
7. Scoop the opponent's front kick, drawing it back and up to break his balance
8. Horse manure, horse muck or just plain horse shit, depending on your susceptibilities, was a much needed and highly effective fertiliser for the allotments, and so from an early age a daily chore was to keep an eye open for droppings, grab your shovel and bucket and run out to scoop it up.
9. American bilateral agreements that permitted fifth freedom rights especially alarmed the British, as they believed that the United States would be able to scoop up the best routes in a piecemeal fashion.
10. "The basic idea is that you jump towards them, scoop up their legs and take them down hard," she explained.
11. Top with 45ml (3 tbsp) cherry pie filling, then add another scoop of ice-cream and a big dollop of cream.
12. Her first interview for the new series, which started on Easter Monday, was a scoop half hour interview with Prime Minister John Major at No 10 Downing Street.
13. Slice the top off and scoop a bit out from the middle.