Перевод слова

Перевод: simultaneous

[прилагательное]
одновременный; симультанный

Тезаурус:

1. We can overcome this by employing the simultaneous absorption of two photons or by using a molecular compound containing the element of interest, although both these methods have certain drawbacks.
2. A simultaneous thinning and shrinking of the sea ice lessens its albedo, or reflectivity, thereby allowing the oceans to absorb more heat from the sun.
3. In effect this means a very broad definition of the situations where interpreting occurs, ranging from conference simultaneous interpreting to casual conversational interpreting which may be consecutive.
4. . Profiting by the lessons of earlier failures, de Broglie identified the principal problem as forcing the British fleet to disperse by mounting, with Spanish help, simultaneous threats to Jamaica, Minorca, Gibraltar, Ireland and Scotland.
5. A "Simultaneous Mission" throughout England and Wales was planned for the first month of the new century; the Queen's death on 21 January did not alter plans and some said the mission was helped by the heightened emotions produced by her death.
6. The state-owned French airline has paid 66m for its shares, with a simultaneous 150m cash injection from the Belgian state.
7. Further study is necessarily being completed; but the evidence of linkage between the simultaneous appearance of climatic phenomena in Kansas, Chad, Bihar and in the south - eastern Pacific Ocean suggests what all geographers have known for many years - that the globe works as one complete system, one vast interactive machine, and that the divisions man has forced upon it are no more than crudely artificial devices for our own intellectual convenience.
8. A simultaneous assault would be made by 4000 of the army which had taken Gosport, while the boats landing on Portsea Island would return to the Isle of Wight to bring the total force up to 20,000 men, and eventually, for the siege of Portsmouth, to 30,000, an operation de la Rousselire predicted would be completed in a week.
9. Certainly, if it were true, it would readily enable explanations for the simultaneous presence of daily and ultradian rhythms in the adult and the switch from ultradian to daily rhythms during the months after birth (see Chapter 7).
10. In an early study of -thromboglobulin in a mixed group of 72 diabetic subjects no correlation was found with simultaneous measurements of plasma glucose concentration (Burrows et al, 1978).
11. They are, in fact, examples of the way that film can cover simultaneous but separate activities through the intercutting of parallel action.
12. This consists of primary assessment and simultaneous resuscitation, where all life-threatening conditions are identified and treated in the ABC sequence: Airway, Breathing, Circulation.
13. The Sonnabend exhibition and simultaneous installations at two other galleries in Chicago and Cologne - the "Banality" sculptures came in editions of three - brought in loads of cash, with prices ranging from 50,000 to 150,000.