Перевод слова

Перевод: slash

[существительное]
резкий удар; удар сплеча; глубокая рана; разрез (в одежде) ; прорезь ; вырубка ; снижение; сокращение; болотистое место;
[глагол]
порезать; полоснуть; срез`ать; рубить; косить; хлестать; резко критиковать; искромсать; полосовать; делать разрезы; сокращать; снижать

Тезаурус:

1. As the Maastricht treaty gets ready to be flushed down the toilet, bands have already jumped the gun and gone Euro bonkers, the 12-starred flag having appeared on sleeves by The Divine Comedy, Simply Red, The Manics (who, natch, couldn't resist giving it a spot of slash "n" burn!) and, most notably, Carter.
2. THE Woolwich Building Society is copying the Halifax and Bradford Bingley's decision to slash mortgage rates on its repossessed homes.
3. Every instinct tells us to run for cover: to withhold information, slash jobs and cut investment.
4. RAIL fares are scheduled to soar in the next few years and at least 5,000 railway jobs will be lost following the Government's decision to slash grants for British Rail in the early 1990s.
5. It followed, as young Morton said, that she was naked when she was killed - by a downward slash."
6. Under the apparent terms of the Transportation Secretary's new regulations, BA would have to slash its contribution by 500m - probably killing the staff buyout - and would effectively lose its representation on the UA board.
7. Clinton would slash 37.5bn from Bush's defence budget proposals for fiscal years 1993-;96.
8. Sainsbury's decision to slash prices in the New Year sent the shares plunging 14p to 561p as competitors declared a full-scale price war.
9. The second and third are guest appearances by Ozzy Osbourne, duetting with Lemmy on the ballad Ain't No Nice Guy , and Slash, who handles the solo work on the same track as well as sharing the job with Wurzel and Zoom on You'd Better Run .
10. A spate of job losses, profit down-gradings and dividend cuts reflects the depth of the slump and observers feel that the Government may have to slash interest rates by a further 1% to 6%.
11. COMPUTER games giants have been warned to slash prices or face legal action.
12. Even easier is to work the samples as a strip for the length of a sweater, sew the strips together, hang the top edge on to needles and complete with some rib for slash neckline.
13. Slash did his bit in two takes and Ozzy did his stuff in three."