Перевод слова

Перевод: snag

[существительное]
сучок ; коряга ; пенек ; топляк ; выступ ; обломанный зуб; препятствие; загвоздка ; колбаса ; сосиска ;
[глагол]
налететь на корягу; очищать от сучков; очищать от коряг

Тезаурус:

1. The snag is that in countries with persistently high inflation hardly anyone holds paper money; instead they put all earnings in index-linked bonds or interest-earning savings accounts.
2. If you have been hunting for the perfect diet for a very long time it will be difficult to stop, actually to believe that good weight control can be established without resorting to one special diet that you go on (and then, and this is the snag, come off again).
3. The snag was that their accounting years often did not coincide with the April-March tax year.
4. The snag lay in the price of meat, the Bank wanting it raised to choke off local demand and free meat for export, the government wanting it held at its current low level to keep urban meat-eaters happy.
5. The snag is that there may be more than one way of carrying out a task; the example I gave was measuring a distance by arranging matches end to end, and by using Pythagoras.
6. Then I ran into a snag - the newspaper had no printed address.
7. The only snag with this last course was that when the pension was paid out in 2003 it would still be at its 1970 value.
8. The snag is that it has no main bank behind it.
9. There is a snag.
10. Big snag.
11. The snag is that the prospectus must contain pieces of information which rapidly become dated.
12. The snag today is that those black sheep will create much bigger problems than they could in the past.
13. The snag is getting there: public transport often links up white suburbs with the city centre, but not with poor black segments in between.