Перевод слова

Перевод: sphere

[существительное]
сфера ; шар ; глобус ; планета ; небесное светило; небо; небеса ; небесная сфера; круг ; круг деятельности; поле деятельности; сфера деятельности; социальная среда;
[глагол]
замыкать в круг; придавать форму шара; превозносить до небес

Тезаурус:

1. It accepted that monogamy was inherent in Christianity and yet that there were polygamous societies where even the Church could not enforce the rule at once, and that the chief way forward lay in a progressive emancipation of women in those societies, especially in the sphere of education.
2. They have their primary application in the human sphere but are employed, with diminishing implication, in language-games involving other creatures to the extent that similarities with human behaviour exist.
3. As the object shrinks further, no signals from it can cross the sphere with the Schwarzschild radius, not even light.
4. You may want to invite former colleagues to work for or with you in your new sphere.
5. In effect they confer on the individual a sphere of immunity against interference by the state, other organisations and other individuals.
6. Mr Tebbit is sometimes portrayed as a pantomime villain when he roughs up the clerics who venture to assume the prerogative in the political sphere.
7. Unless the sphere of darkness at the top of the Tower (see below) is destroyed, "dead" Wraithwisps will reform at dusk.
8. An acrimonious argument and clash of personalities flared up between the BMC and MLTB, which ended up in a London arbitration court that suggested a formula for reconciliation, Lord Hunt reported on the way forward: a key element being that the BMC should retain and foster its influence and activity in the training sphere.
9. Rabkrin (the Central Workers' and Peasants' Inspectorate) calculated that at the start of 1923 from 20 to 26 per cent of all village Soviet business lay in this sphere, whereas cultural and commune activities took up only 5 to 10 per cent of their time.
10. Belpan was outside the EC's sphere of influence so the Colonel was doing someone a favour.
11. Then Augustine begins to ponder that the memory is a vast and boundless sphere, full of desires and hopes of happiness, as well as being full of fears and sorrows: "Great is the power of memory, a fearful thing, O my God, a deep and boundless manifoldness: and this thing is the mind, and this am I myself."
12. There was, it seems clear, much deliberate or subliminal exclusion of the treatment of the Jews from popular consciousness - a more or less studied lack of interest or cultivated disinterest, going hand in hand with an accentuated "retreat into the private sphere" and increased self-centredness in difficult and worrying wartime conditions.
13. The central sphere for the operation of the passions is the reality of face to face relationships.