Перевод слова

Перевод: unleash

[глагол]
спускать с привязи; развязать; давать волю

Тезаурус:

1. Who would have thought, with all this talk of millions to be made by gene juggling, that just a few years ago genetic engineering was considered to be so dangerous that one small accident could unleash upon the world a virulent plague that would make the black death look like an outbreak of summer flu?
2. The increased competition from imported coal which the proposed privatization of the electricity industry was expected to unleash would also force down the price of British mined coal - most of which is used in CEGB power stations.
3. Surely, Masha and I had said, there were safeguards; a madman on his own simply couldn't unleash a nuclear warhead?
4. The British Defence White Paper of 1958 laid down with surprising confidence the circumstances in which it would unleash nuclear weapons: "It must be well understood that if Russia were to launch a major attack, even with conventional weapons only, the West would have to hit back with strategic nuclear weapons."
5. Their common concern was the chaos that would unleash itself on the city if a radioactive cloud from Hinkley Point was carried by the prevailing wind.
6. But while these reports neatly confirm Kein's and Hayward's ideas about the activation of proto-oncogenes in leukaemias and lymphomas, they have also helped to unleash a surprisingly violent controversy about how the proto-oncogene is activated.
7. Even stilled, the great pistons were ample evidence of the power it could unleash, driving it like the mighty wheels of a train.
8. Michael Grade chose close-of-poll hour to unleash the first TV showing of Scandal (C4), which showed the Conservative party in a pretty bad light (admittedly, a 30-year-old bad light).
9. Pointing to the increased vote for the fascist Republican Party in the Baden Wurtemburg regional election in Germany on Sunday, he said introduction of proportional representation in Britain, coupled with less rigorous controls over immigrants and bogus asylum-seekers, could unleash extremists.
10. He used his final speech to appeal to voters to give the Liberal Democrats a mandate to "unleash the power of the British people".
11. He was going to unleash a warhead on London.
12. They will survive unscathed and largely unregulated until their activities unleash another financial disaster; at which point this book will be a useful starting point for moppers-up.
13. Blanket price controls would destroy the very basis of economic reform, but reliance on market mechanisms alone would unleash a price explosion.