Перевод слова

Перевод: vein

[существительное]
вена ; кровеносный сосуд; жила ; склонность ; настроение; жилка ; прожилка

Тезаурус:

1. In a similar vein, victims or witnesses may sympathise with the offender, or be unwilling to inform on a member of their family or a friend.
2. Rugby Union: Andrew mines rich vein of good fortune
3. Although the piece is set in the "Roaring "20's", Cy Coleman's music rarely goes into period style, but instead exploits a cod-operatic vein, going from Puccini to Piaf, with winks and nods in all directions, and superbly served by Madeline Kahn, who has the voice of a sarcastic diva and a vocal presence so strong that I felt I could see her.
4. The second method involves cutting the leaf into stamp-sized pieces, each with a main vein running through it.
5. Disturbing further the historicizing account of Simon's writing, Les Gorgiques commences in a similar vein.
6. To wire an ivy leaf, push half a length of wire through the back of the central vein, one third down from the point of the leaf.
7. These poems along with many others in a similar vein, show that working people were articulating aspects of their experience in verse.
8. like a vein through the rock seam.
9. IN the same vein is THE ENCYCLOPEDIA OF SERIAL KILLERS (Headline, 6.99).
10. "Once Stalin made me dance the Gopak, squat down on my haunches and kick out my heels," writes Khrushchev, an image hard to call up in view of his shape, but - "When Stalin says "Dance", a wise man dances," added the peasant proverb-spinner in his accustomed vein.
11. Commenting on the 72nd anniversary of the Russian Revolution, in the openly frank vein that is the hallmark of glasnost, Mr Prokhorov went on: "Well, one may think so, looking at the industrial down-swing, inflation, transport malfunctions, coal miners" strikes and semi-barren shelves of shops.
12. He detests travelling alone, he is impossible to clip unless doped, he loathes vets and injections ("We can just about get a needle into a vein now he's sixteen " and he has to be sedated for his teeth to be rasped.
13. In a similar vein, the book goes on to review off balance sheet finance, capitalisation of costs, capital instruments, brand accounting and currency mismatching.