Перевод слова

Перевод: verbosity

[существительное]
многословие
[существительное]

Тезаурус:

1. Students studying twentieth century history may find problems with certain types of documents, but only because of specialised language or the verbosity of the writer.
2. Furthermore, the written narratives which constitute the novel are shot through with the vestiges of oral culture: incomplete sentences, a tendency toward verbosity and digression, as well as an abundance of transcriptions of actual dialogue.
3. Richard Jones's comparison experiment, briefly reported above, showed that users felt lost if they moved just one step from their original searches by choosing to look at books classified near this one, although the dialogue would appear to be a reasonable compromise between clarity and verbosity (Figures 5.6 and 5.7).
4. Porter's translation uses the well-known phraseology and verbosity of official pronouncements
5. The message is clear and concise and displays no verbosity that one would expect to find in more courtly love scenes.
6. Don't indulge in the verbosity of the amateur, or try to hang on to an inappropriate bit of writing just because you wrote it.
7. Acorn Computer Ltd chose the Cebit Hannover Fair to launch a German version of its RISC OS 3 operating system: not much to it you may think - just translate the error messages - unfortunately the company had reckoned without the sheer verbosity of the German language - it took five beta versions before all the Achtung! messages were successfully squeezed into the ROM.
8. Perhaps W. C. T. was never quite up to this level of verbosity?
9. It is not just his verbosity, his inability to make any statement or express any idea, briefly and in plain English.
10. perhaps some of the middle-class verbosity found by Labov could be eradicated in this way.
11. Who was "inebriated by the exuberance of his own verbosity"?
12. It is, therefore, possible by sheer verbosity to defeat the operation of the rule; but this is hardly a method to be recommended.
13. Look at the cataract of noise caught by TV sound men, look at the verbosity that snared some novelists into thinking he was a primitive intelligence capable of Ciceronian insight.