Перевод слова

Перевод: whereas

[конъюнкция]
тогда как; в то время как; поскольку; принимая во внимание; несмотря на то, что

Тезаурус:

1. The cost of photocopying can mount up if you have to go to a local shop and pay several pence a sheet, whereas there are very likely to be local supporters who have photocopiers and are willing to run off a hundred copies at no charge.
2. Naturally, the position of each country derived from its perceived view of the postwar scene: in an open environment US airlines and aircraft could not lose, whereas Britain would be driven from the air.
3. Also, whereas teaching was one of the main professional careers open to black Zimbabweans in the colonial period, other more attractive options are now (at least theoretically) open to school and university graduates.
4. Less bone is ingested by diurnal raptors, because some of it is left with the uneaten carcase after soft parts have been stripped off, whereas more of the bone is eaten by owls.
5. For one group the noise was also reinforced (symbolized as A+B+C- in Fig. 5.7) whereas for the second group (A-B+C-) it was not.
6. The change in emphasis was noted in 1893 by another Baptist minister, Thomas Morris: "It is the fashion of the present day to exaggerate the importance and power of circumstances", to put "society" above individuals, whereas Christianity, he argued, "must begin at the centre, and not at the circumference."
7. Mainland ice flowing from east to west at the time of the glacial maximum was diverted northwards around Harris, whereas the smaller, isolated hills on North Uist, Benbecula and South Uist provided little restriction to the regional movements.
8. Whereas really he's a helpless solitary person with a thoroughly confused mind.
9. In simple terms, battery is the application of unlawful force to another person, whereas assault consists of causing another person to apprehend or expect the application of unlawful force.
10. In 1966, the Court ruled that a publication which is not obscene might be regarded as such if distributed in a lascivious manner, and in 1968, that the law's jurisdiction did not "reach into the privacy of one's home whereas public distribution might intrude upon the sensibilities or privacy of the general public".
11. But whereas the others had gone to the left, Delaney went to the right.
12. The data seems to support the first belief: of those who had had some experience of unemployment in the previous five years, 0.480 said they would be prepared to break the law, whereas only 0.300 of those who had no such experience were (a difference of 0.180).
13. It has put us in the position of villains, whereas the Secretary of State is the villain because he will not pay.