Перевод слова

Перевод: whiff

[существительное]
дуновение; струя ; дымок ; затяжка ; небольшая сигарета; небольшая сигара; плоская рыба; слабый запах; слабые признаки надвигающегося скандала; свист ; учебная гоночная лодка-клинкер;
[глагол]
веять; слегка дуть; пускать клубы; попыхивать; издавать неприятный запах; пованивать

Тезаурус:

1. Anton, his rolling bobbing head, in and out: and his mouth was ghastly, streaming blood and he bit at random, where he could: a cannibal feast, and there seemed no end to Parker, elephant big, but soft and white and easy to bleed, full of smells; he could, heightened senses, whiff the slightest reek, the ebb and flow, as might a jackal, the strength drawn out of Parker.
2. One whiff of a piece of clothing and the appropriate commands, and off goes Fido, nose to the ground, casting this way and that to pick up the same scent.
3. By a whiff of the smell you can plainly tell
4. "Pas de problme," the peculiar foreign person gave a dismissive shrug and Sergeant Bramble caught a strong whiff of musky eau de cologne.
5. In 1943 professional fees and interests due were waived again, although as 1944 proceeded a whiff of optimism was felt; so much so, talk was heard of resuming competitions.
6. Perhaps it is the legacy of my Fifties upbringing, when the States always had that image of the cornucopia of goodies and pleasureable things, with no whiff of European austerity and rationing.
7. Some people only have to take the faintest whiff of the entrance hall of a hospital to be sharply transported back in time to relive a traumatic hospital experience (endured during childhood perhaps); they may feel shaky or even nauseous.
8. Now the whiff of serious electoral reform is in the air.
9. Whiff of success
10. Established British companies had exploited the first whiff of pop vitality, with ABPC putting the saccharine personality of Cliff Richard through his paces in The Young Ones (1961), a let's-have-a-show musical where all possibility of an interesting inter-generation clash is defused by the fact that its hero works for, and adores, his father, the property developer who wants to destroy the youth club; and Summer Holiday (1962), in which Cliff and the Shadows drive a London bus to Rome, pursued by the mother of the teen star they are thought to have kidnapped.
11. Princes on white chargers are like bloodhounds, over mountain ranges and mighty oceans they can scent the whiff of virginal longing and are drawn to it like wasps to jam jars.
12. After almost three years of backing Modigliani's work, Zborowski scented the first whiff of success in the spring of 1919.
13. Whenever there's a whiff of trouble she takes to her bed with the asthma.