Перевод слова

Перевод: yoke

[существительное]
ярмо; хомут ; иго; узы ; пара запряженных волов; вилка ; развилина ; кокетка ; коромысло; рабство; скоба ; бугель [тех.] ; обойма ; ригель ; ручка управления;
[глагол]
впрягать в ярмо; соединять; сочетать

Тезаурус:

1. The motif of the yoke was originally the emblem of Isabella of Castile, Mariana's distant predecessor, who had been responsible for sending Columbus on his first transatlantic voyage in 1492; in other words she had been responsible for initiating the whole colonial process (Fig. 12).
2. Yoke your full trains to Steam's triumphant car;
3. If members of a conquering nation called upon the nation they had conquered and continued to hold down to forget their specific nationality and position, to "sink national differences" and so forth, that was not internationalism, it was nothing else but preaching to them submission to the yoke, and attempting to justify and perpetuate the domination of the conqueror under the cloak of internationalism.
4. The word Yugo in Spanish, as in English, evokes different ideas: el yuqo colonial, el yugo matrimonial and el yugo de la iglesia , the colonial yoke, and the yokes of marriage and of the church, and all of these are implied here.
5. He has thus learned what qualities are necessary to run a business both under the bureaucratic yoke of government red tape and in the cut and thrust of the world of international competition.
6. Audiences yearn to groan under the yoke of suffering they may never have experienced.
7. In Russia, the 1905 revolution served notice of many more newcomers, restless beneath the yoke of the Tsars - Finns, Poles, Ukrainians, Byelorussians, Georgians, Armenians.
8. White shirt Fair Isle yoke Black cords Black socks Norwegians
9. IF ONLY one side had a clear lead, what parties there would be: parties to welcome home John Major, parties to see off the blasted yoke of Tory rule, parties for the sake of parties.
10. While Milton grappled with two telephones hung from a sort of yoke around his neck and into which he alternately spoke in a staccato mixture of best Variety showbiz-patter, friends, clients and droppers-in gathered to laugh and gossip in his office while Milton imperviously went on with his wheeling and dealing.
11. On all known form, campaigners, opinion-formers and politicians themselves will engage in polarising rhetoric rather than genuine debate, particularly since amendments by pro-life campaigners will seek to yoke the issue of abortion to the question of embryo experimentation.
12. you shall break his yoke from your neck.
13. In the present century the combined emblems of Isabella's yoke ( Y for Ysabella) and her husband Ferdinand's arrows ( Flechas ) were expropriated by the Falangists in an attempt to claim some historical legitimacy.