Перевод слова

Перевод: pique

[существительное]
досада ; раздражение; обида ; задетое самолюбие; размолвка ; пике;
[глагол]
уколоть; задеть самолюбие; возбуждать; пикировать

Тезаурус:

1. The tract also admitted that "there are churches that ought never to have come into existence, churches of dispute and personal pique or eccentricity".
2. Such boardroom pique may not be unique to Hollywood, though it is characteristic of the shenanigans that have always plagued the entertainment industry.
3. Designs in French terry jersey and heavy pique with textured finishes will become the best sellers for the sportswear trade in 1992, predicts Slazenger Sportswear.
4. Thomas had now got over his pique and was thoroughly caught up.
5. Five years later, he created the original cotton pique shirt embroidered with the famous crocodile.
6. Freshfields's new marbled offices off Fleet Street would pique the ego of the grandest City banker.
7. Organising the defence, much to Pirelli's pique, is Deutsche Bank, Germany's biggest bank.
8. In a fit of pique, Peking suspended an agreement with Hong Kong to take back Chinese economic refugees who cross into the colony illegally.
9. But it would be a calamity if the British people turned to Mr Kinnock out of pique.
10. As well as the traditional cotton pique polo style shirt (which comes in 10 colours), there are cap sleeve blouses for the women; and alongside the classic short, there are culottes, wide box pleated and wrap over skirts.
11. Liberal pique over what they felt was inadequate consultation and personal rivalry between the leaders of the parties were seen by some as the most potent causes of the rift, but the official reason which the Liberals, the junior partners in the coalition, gave was their objection to the ending of tax deductions for car commuters and the raising of taxes on petrol and diesel fuel.
12. She caused an international fuss and was banned from Monte Carlo by Prince Rainier for tearing up a tiny paper flag of Monaco in pique at a banquet.
13. In a pique against Harlequins last Saturday he flung the ball at the opposition tighthead prop and was lucky not to be sent off.