VGAsoft | Разработка программного обеспечения

English ⇔ Russian

a blessing or a curse - благо или бедствие

a flurry of activity - бурная деятельность

a flying visit - краткий визит

a good many - порядочное количество

a little bit - чуть-чуть

achieve a compromise - достичь компромисса

after a while - вскоре

after you please - проходите пожайлуста

all right then - тогда все в порядке

all set - приготовились

all the same - все равно

all the year round - весь год

allow me to finish - позволь мне закончить

and so on - и так далее

and the like - и тому подобное

any particular colour - какой нибудь особый цвет

anything else - что-нибудь еще

anything wrong - что-нибудь не так

are you being served - вас обслуживают

arm in arm - под руку

as a matter of fact - дело в том что

as a rule - как правило

as a special favour - как особая любезность

as far as i know - насколько мне известно

as for me - что касается меня

as per - согласно

as per sample - согласно образцу

as regards - что касается

as simple as abc - ясно как дважды два

as yet - до сих пор

at a signal - по сигналу

at any rate - во всяком случае

at least - по крайней мере

at nurse - на попечении няни

at the proper time - при удобном случае

at the request of - по поручению

at the sight of - при виде

at your leisure - когда вам удобно

at your service - к вашим услугам

avoid the draft - избегать призыва

be angry with - сердиться на

be in the red - иметь задолженность

be in the way - мешать

be it so - пусть будет так

beck and call - на побегушках

believe me - верь мне

beyond the means - не по средствам

big deal - ну и что

big tourist rush - большой наплыв туристов

bit by bit - мало помалу

blame me for that - я виноват

business is brisk - дела идут полным ходом

but why - но почему

buy for a trifle - купить за бесценок

by all means - безусловно

by and by - вскоре

by and large - вообще говоря

by chance - случайно

by luck - к счастью

by nature - по природе

by the by - между прочим

can i be of assistance - вам помочь

can i live now - мне можно идти

can you call back - вы можете перезвонить

care for some - желаете немного

cast out fear - отбросьте страх

cheat of - обсчитывать

cheer up - не унывай

chin up - не падай духом

clear up some points - выяснить несколько вопросов

coach tour - поездка на автобусе

come in handy - пригодиться

come to the conclusion - прийти к заключению

come what may - будь что будет

commemorative plaque - мемориальный вымпел

consider it done - считай это сделано

could be - может быть

could be better - могло быть лучше

cut to the quick - задеть за живое

day by day - изо дня в день

day-today - повседневный

deputize for - заменить кого-либо

divide into - делить на

do it yourself - сделай сам

do me a favor - окажи любезность

do you follow me - ты меня понимаешь

do you make one of us - вы с нами

do you promise - обещаешь

do you really think so - ты действительно так думаешь

does it suit you - тебя это устраивает

dont be long - не задерживайся

dont be offended - не обижайся

dont be too sure - не будь таким уверенным

dont broadcast it - никому не говори

dont digress - не отклоняйтесь от темы

dont even try - даже не пытайся

dont heave - не волнуйся

dont lose your head - не теряй голову

dont make excuses - не оправдывайся

dont pester me - не докучай мне

dont play the fool - не валяй дурака

dont take to heart - не принимай близко к сердцу

dont you remember - ты не помнишь

electric range - электроплитка

enlighten me - оьясните мне

every other day - через день

everything else - все остальное

exactly - точно

far and wide - повсюду

far more time - гораздо больше времени

fare box - касса в автобусе

farewell - прощайте

first-rate - первоклассный

firstly - во первых

fit to do - готовый

follow me - иди за мной

for a change - для разнообразия

for a while - на некоторое время

for hours - часами

for how long - как долго

for keeps - насовсем

for lack of experience - из-зы отсутствия опыта

for my sake - ради меня

for nothing - даром,зря

for the first time - впервые

for the sake of - ради

for various reasons - по разного рода причинам

for your sole - для души

forever and ever - во веки веков

forget it - забудь

from end to end - от начала до конца

from the first - с самого начала

from what i understand - как я понимаю

gas stove - газплита

get along - убирайтесь

get along well - уживаться

get my bill ready - приготовьте счет

get the fuck out - пошел вон

give a grant - давать пособие

give an opportunity - давать возможность

give me the story - расскажи мне

glad to hear it - рад слышать

go one block - пройдите один квартал

go straight - идите прямо

god almighty - боже милостивый

god damn - проклятие

good for evil - добро за зло

good-for-nothing - ни на что не годный

got it - понятно

hang on - ждите

happy to meet yoy - счастлив познакомиться

have a good nap - хорошего сна

have a lot of fun - веселиться

have a medical check-up - пройти медосмотр

have a shot - сделать попытку

have you enjoyed the film - вам понравился фильм

have you heard - ты слышал

he is fully booked - у него занят весь день

here i come - вот и я

here is to you - за вас

hold a rally - проводить массовый митинг

hopeless disorder - отчаянный беспорядок

how are things - как дела

how come - как это случилось

how is life - как жизнь

i am afraid so - к сожалению да

i am all for it - я полностью за

i am always willing - всегда готов

i am in a fix - у меня неприятности

i am in the dark - я ничего не понимаю

i am just drifting along - плыву по течению

i am keen to know - очень хочу знать

i am on my way - я уже в пути

i am sick and tired of - мне надоело

i am starved - я умираю от голода

i am touched - я тронут

i am upset - я расстроен

i appreciate it - я очень благодарен

i beg your pardon - не понял

i can do with a snack - я не прочь перекусить

i cant help it - ничего не могу поделать

i dare say - смею заметить

i dont believe it - не верю

i dont care - мне все равно

i doubt it - я сомневаюсь

i esteem you - я отношусь к вам с почтением

i feel hungry - я хочу есть

i feel thirsty - я хочу пить

i fell in love with her - я полюбил ее

i for one - я со своей стороны

i guess he is out - думаю он потерял сознание

i have a vague idea - у меня смутное представление

i have checked - я уже проверял

i have got it - теперь понятно

i have no idea - не знаю

i hope so - надеюсь

i just wanted to - я просто хотел

i know nothing - я ничего не знаю

i may be wrong - возможно я ошибаюсь

i reckon that - я считаю что

i take the hint - я понял намек

i want to talk to you - я хочу поговорить с тобой

i will be frank - я буду откровенен

i will be there - я обязательно буду

i will be waiting for you - я буду ждать тебя

i will bet - держу пари

i will convey your reply - я передам ваш ответ

i will cover for you - я прикрою тебя

i will find a way - я найду выход

i will find out - я выясню

i will fix that - я это налажу

i will get the car - я схожу за машиной

i will let you know - я дам тебе знать

i will never forget it - я никогда не забуду это

i will sue you - я тебя засужу

i will think about it - я подумаю

i will wait - я подожду

i wonder - хотел бы я знать

i would not be surprise - я не удивлюсь

i would rather - я бы предпочел

i would rather go - я пожалуй пойду

if you dont mind - если ты не против

if you wish - если хочешь

in a friendly way - по дружески

in a jiffy - мигом

in between - между тем

in deep mouring - в глубоком трауре

in due course - в свое время

in error - по ошибке

in exchange for - в обмен на

in high spirits - в веселом настроении

in its entirety - весь целиком

in my opinion - по моему мнению

in no time - в мгновенье ока

in order that - с тем,чтобы

in part - частично

in particular - в частности

in private - наедине,по секрету

in readiness - наготове

in reality - на самом деле

in return - в ответ

in search of - в поисках

in secret - по секрету

in sign of respect - в знак уважения

in single file - гуськом

in tandem - совместно

in the first place - прежде всего

in the long run - в конечном итоге

in the long term - в перспективе

in the name of - во имя

in the short term - в ближайшем будущем

in this way - таки образом

in top form - в прекрасной форме

is this for me - это мне

it cant be - не может быть

it does not bother me - меня это не волнует

it does not matter - не имеет значения

it goes without saying - само собой разумеется

it is a barging - это выгодная покупка

it is a flop - это неудачная вещь

it is a personal matter - это личное дело

it is a promising proposition - заманчивое предложение

it is a shame - досадно

it is a top priority problem - это важнейшая задача

it is a top secret - это большой секрет

it is against regulations - это против правил

it is essential - это важно

it is fits me well - это мне как раз

it is hard to say - трудно сказать

it is in fhashion - это модно

it is in perfect order - в полном порядке

it is no use - бесполезно

it is not fair - это несправедливо

it is not my job - это не мое дело

it is not your fault - это не твоя вина

it is out of order - он испорчен

it is ridiculous - это смешно

it is simply a paradise - это просто рай

it is the latest style - это последняя мода

it is to their credit - это делает им честь

it remains to be seen - будущее покажет

it shows - это и видно

it suits you perfectly - это вам очень идет

it will be our secret - это будет наш секрет

just in case - на всякий случай

just listen - только послушай

just the same - без изменений

keep down - ложись

keep trying - попробуй

keep well - будьте здоровы

keep working - шагай

keep your mouth shut - закрой свой рот

kith and kin - родные и близкие

lead on - веди

leading article - передовая статья

let me introduce myself - разрешите представиться

let me out - выпусти меня

lets get out of here - давай убираться отсюда

lets have a duch - соберемся в складчину

like that - таким образом

little by little - постепенно

live and let live - живи и дай жить другим

living perfection - само совершенство

lost of troubles - много неприятностей

lucky thing - счастливчик

make a fresh start - начинать заново

make application for job - заявление о приеме на работу

make contribution to - сделать вклад

make faces - делать гримасы

make shift - ухитряться

man to man - как мужчина с мужчиной

matter of course - само собой разумеется

mercy me - пощадите меня

moot point - спорный вопрос

mutual trust - взаимное доверие

mutually acceptable - взаимо приемлемый

necessary nuisances - неизбежное зло

never you mind - не обращай внимания

nip in the bud - пресекать в зародыше

no better than before - не лучше чем было

no buts - никаких но

no comment - без комментариевъ

no complaints - не жалуюсь

no doubt - несомненно

no more - больше ничего

no-go - безвыходное положение

nohow - так себе

none at all - совсем ничего

none of your business - не твое дело

not a bit - ничуть

not a soul - ни души

not for me - не для меня

not for very long - не очень долго

not in accord with - не совпадающие с

not so well - не очень хорошо

not to mention - не говоря уже о

nothing but - ничего кроме

nothing in common - ничего общего

nothing is settled yet - ничего еще не решено

nothing more needed - больше ничего не нужно

nothing much yet - пока ничего нового

now and then - время от времени

obey the rules - подчиняться правилам

odds and ends - остатки

of old - в старину

of the record - неофициально

on behalf - от имени

on business - по делу

on my butt - на моей заднице

on purpose - нарочно

on the best authority - из достоверного источника

on the mend - на поправку

on the occasion of - по случаю

on the whole - в целом

on this particular day - именно в этот день

once and for all - раз и навсегда

one-on-one - один на один

or else - в противном случае

out of key - не в настроении

out of politeness - из вежливости

out of print - распроданный

out of season - не вовремя

out-of-date - старомодный

overcome difficulties - преодолевать трудности

pack it in - прекрати

pack of cigarettes - пачка сигарет

pass me the salt - передай мне соль

past hope - безнадежный

pay in kind - платить натурой

perk up - задирать нос

pick up the habit - приобрести привычку

pick you up - я заберу тебя

piss off - пошел ты

poor fish - недотепа

poor thing - бедняжка

precious - здорово

precisly - именно

prove it yourself - проверь сам

put elbows on - положить локти на

quite a few times - много раз

quite a few ways - много способов

quite fit - в хорошей форме

raze to the ground - стереть с лица земли

rock crystal - горный хрусталь

rough draft - черновой вариант

roughly spealing - грубо говоря

rule out - исключать

score two for you - два ноль в твою пользу

screw you - ну тебя

scum-in-laws - подонки

secondly - во вторых

secure settlement - обеспечить решение

see about - заботиться

she will drive me crazy - она сведет меня с ума

ship-shape - в полном порядке

show me something - покажите мне что-нибудь

shut up - замолчи

silent as the sepulchre - нем как могила

sit facing - сидеть лицом

sit on committees - быть членом комитета

small change - мелочь

so long - пока

so much the better - тем лучше

so much the more - тем более

so what - так что

some other time - в другой раз

somehow or other - так или иначе

something amiss - здесь что-то неладно

something to talk about - есть о чем поговорить

sorry to have bothered you - извините что побеспокоил вас

speaking - слушаю

spoil the appetite - испортить аппетит

squeeze aside - сторониться

standing orders - правила процедуры

state of the art - последнее слово техники

stop arguing - прекрати спорить

striking impression - замечательное впечатление

suit yourself - поступайте как хотите

take breath - перевести дух

take care of - смотреть за

take drastic measures - принять решительные меры

take initiative - проявить инициативу

take minutes - вести протокол

take your time - не торопись

tall staries - небылицы

tastes differ - о вкусах не спорят

tell me all about it - расскажи все об этом

thank goodness - спасибо великодушно

thank you just the same - тем не менее спасибо

that beats me - я поражен

that is beside the point - это к делу не относиться

that is fine - отлично

that is no excuse - это не оправдание

that is not on - так не годиться

that is very bad - это очень плохо

that sounds good - это неплохо

that was helpful - это очень помогло

that would be nice - это было бы хорошо

thats all right - все в порядке

thats the lot - вот и все

the best thing - самое лучшее

the book is overdue - книга просрочена

the dress reheasal - генеральная репетиция

the finishing touch - последний штрих

the game is not worth candles - игра не стоит свеч

the kiss of life - искусственное дыхание

the name of - под именем

the other day - на днях

the sales force - торговые агенты

the same to you - и вам тоже

the sooner the better - чем скорее тем лучше

the surest way - самый надежный способ

the thing is that - дело в том что

the ups and downs - превратности судьбы

there is no problems - нет пробем

thereby - таким образом

thinking better of it - не передумали

this once - на этот раз

thorough search - тщательный обыск

time for fun - пора развлечься

time is up - время вышло

to meet the needs - удовлетворять потребности

to my mind - по моему мнению

to tell the truth - по правде говоря

to whom it may concern - тому кого это касается

to you - за вас

too pointed - слишком вызывающе

turn round the corner - поверни за угол

unfortunately i cant - к сожалению не могу

up to the present time - до настоящего времени

up to you - как хочешь

up-to-date - современный

upside down - верх ногами

use your brains - шевели мозгами

walk in with me - пошли со мной

we are responsible for you - мы отвечаем за вас

we know that - нам это известно

we may be too late - мы можем опоздать

we will see - увидим

welcome to the real world - добро пожаловать в реальный мир

what a blessing - какая благодать

what a mess - какой беспорядок

what a nuisance - какая досада

what about going to - как насчет чтобы пойти в

what about terms - как насчет условий

what am i to do - что мне делать

what are you talking about - о чем ты говоришь

what do i care - не все ли равно

what does he do - чем он занимается

what does this mean - что это значит

what drivel - какая чепуха

what have you done - что ты зделал

what is on your mind - о чем ты думаешь

what is the film about - о чем этот фильм

what is the hurry - что за спешка

what is the use - какой смысл

what shell we have for lunch - что у нас сегодня на обед

what sort of offer - какое предложение

what the hell - какого черта

what you got for me - что у вас есть для меня

whatever happened - что бы не случилось

whatever you want - все что ты хочешь

when he comes to - когда он прийдет в себя

when we are in - когда мы дома

where are you calling from - откуда ты звонишь

which is mine - какой мой

which is why - вот почему

which of you - кто из вас

who is starring in the film - кто в главных ролях

who knows - кто знает

whose fault is it - чья это вина

why do you ask - почему ты спрашиваешь

why in hell - почему черт возьми

why not - почему бы и нет

will you sit down - присядьте пожайлуста

winner takes all - победитель получает все

with care - осторожно

with your permission - с вашего разрешения

without any effors - легко

without thinking - не думая

would you like to jon me - не хотите ли поути со мной

wtat sort of errand - какое поручение

yeoman service - добрая услуга

you are an asshole - ты задница

you are crazy - ты сумасшедший

you are full of shit - ты полон дерьма

you are joking - вы шутите

you are such a nag - ты как кляча

you are welcome - к вашим услугам

you can rely on me - можете мне доверять

you dont say so - неужели

you flatter me - вы мне льстите

you have my word - даю слово

you know what i am here for - ты знаешь зачем я здесь

you look smashing - ты выглядишь потрясающе

you may be sure - можете быть уверены

you never asked - ты никогда не спрашивал

yours truly - искрене ваш

youth hostel - туристический лагерь

zap me with a clue - намекни мне
Отображено слов:540

VGAsoft | Разработка программного обеспечения

Содержимое словаря