|
|
a bad quarter of an hour - НЕСКОЛЬКО НЕПРИЯТНЫХ МИНУТa good job - УДАЧАa job of work - ТЯЖЕЛАЯ РАБОТАa white-collar job - РАБОТА В КОНТОРЕace of diamonds - ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ОЧЕНЬ ХОРОШО ДЕЛАЕТad lib - ИМПРОВИЗИРОВАТЬ, НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОДГОТОВЛЕННЫМ ТЕКСТОМall shall be well jack shall have jill - ВСЕ БУДЕТ ХОРОШОall thumbs - БЫТЬ НЕУКЛЮЖИМan inside job - ПРЕСТУПЛЕНИЕ, СОВЕРШЕННОЕ СВОИМants in one's pants - БЕЗПОКОЙСТВО, НЕРВОЗНОСТЬ, ПОВЫШЕННАЯ АКТИВНОСТЬat close quarters - БОК О БОК, ПРИ БЛИЖАЙШЕМ РАССМОТРЕНИИat odds - ПРЕРЕКАТЬСЯ, НЕ СОГЛАШАТЬСЯawash - ЗАВАЛЕНbad job - БЕЗНАДЕЖНОЕ, ГИБЛОЕ ДЕЛОbag - СКРЫТЬ, ИЗБАВИТЬСЯ ,АРЕСТОВАТЬball game - СИТУАЦИЯ, ПОЛОЖЕНИЕ, ДЕЛОbanana oil - ЛЕСТЬbank on - ПОЛАГАТЬСЯ НАbark up the wrong tree - БЫТЬ НА ЛОЖНОМ ПУТИbat one's gums - БОЛТАТЬ НЕ ЗАДУМЫВАЯСЬbe on the high jump - ИМЕТЬ НЕПРИЯТНОСТИbeans - ОЧЕНЬ МАЛОbeat the bushes - УСИЛЕННО ИСКАТЬbeat to the punch - ОБХОДИТЬ, ПРЕВОСХОДИТЬbee in one's bonnet - НАВЯЗЧИВАЯ ИДЕЯbelieve it or not - ХОТИТЕ ВЕРЬТЕ, ХОТИТЕ НЕТbet one's bottom dollar - БЫТЬ СОВЕРШЕННО УВЕРЕННЫМbig cheese - БОЛЬШАЯ ШИШКА birds of a feather - ДВА САПОГА ПАРАblockbuster - ТРИЛЛЕРblow - РАССТРОИТЬ, ТРАНЖИРИТЬblow off - ДАТЬ ВЫХОД СВОИМ ЧУВСТВАМ, УВИЛИВАТЬblow one's horn - БАХВАЛИТЬСЯ, ХВАСТАТЬСЯblow out - ОШАРАШИВАТЬblue hell - УЖАС, КОШМАРНОЕ ПОЛОЖЕНИЕboggles the mind - ЭТО ПОТРЯСАЕТ, КАЖЕТСЯ НЕВЕРОЯТНЫМbooted - ВЫГНАТЬ С РАБОТЫ, УВОЛЬНЯТЬborn yesterday - НАИВНЫЙ, ЛЕГКОВЕРНЫЙbounced - ИСКЛЮЧАТЬ, ВЫГОНЯТЬbrainwashed - ПРОМЫВАТЬ МОЗГИbreak up - РАЗОЙТИСЬ, ПОКИНУТЬ ДРУГ ДРУГАbring into a question - СТАВИТЬ ПОД ВОПРОСbrush up - СОВЕРШЕНСТВОВАТЬbuck up - НЕ ПАДАТЬ ДУХОМbug - РАЗДРАЖАТЬ, ПИЛИТЬ КОГО-Лbulldoze - ЗАПУГИВАТЬbum - ЛОДЫРЬ, БРОДЯГАburn one's fingers - ОБЖЕЧЬСЯ НА ЧЕМ-Лburned out - ИЗНУРЕН, ИЗМОЖДЕНbury the hatchet - ПОМИРИТЬСЯ, ПРЕКРАТИТЬ ВРАЖДУbutter up - ПОДМАЗАТЬСЯbuy a pig in a poke - КУПИТЬ КОТА В МЕШКЕbuzz in - ПОЯВИТЬСЯ, ПРИБЫТЬ cabbage - ДЕНЬГИcanned - УВОЛЬНЯТЬ, ВЫГОНЯТЬ С РАБОТЫcash in on - ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, ИЗВЛЕЧЬ ВЫГОДУcatch - ЗАГВОЗДКАcatch big fish - ПОЙМАТЬ КРУПНЫХ ПРЕСТУПНИКОВcatch napping - ЗАСТАТЬ ВРАСПЛОХcheesy - ВУЛЬГАРНЫЙ, БЕЗВКУСНЫЙchew the fat - НЕПРЕНУЖДЕННО БЕСЕДОВАТЬchicken livered - ТРУСЛИВЫЙchickenhead - ДУРАК, ДУРЕНЬchitchap - БОЛТОВНЯ, ТАРЫ БАРЫclam up - ЗАМОЛЧАТЬ, НЕ ОТВЕЧАТЬ НА ВОПРОСЫclean up one's set - ВЕСТИ, СЕБЯ КАК ПОЛАГАЕТСЯclick - ПОЛУЧАТЬСЯ, УДАВАТЬСЯclimb like a steeple jack - ЛАЗИТЬ КАК ВЕРХОЛАЗcold day in a hell - НИКОГДАcome ahead - ОКАЗАТЬСЯ НА ПЕРВОМ МЕСТЕcome down hard - ОБРУШИВАТЬСЯcome into a question - СТАТЬ ВОПРОСОМ ОБСУЖДЕНИЯcome to nothing - ОКАЗАТЬСЯ НАПРАСНЫМcome what may - БУДЬ ЧТО БУДЕТconk out - ВЫБИТЬСЯ ИЗ СИЛ, БЫСТРО ЗАСНУТЬcook up - СОСТРЯПАТЬ, ВЫДУМАТЬcool hand - ХЛАДНОКРОВНЫЙ ЧЕЛОВЕКcool place - СПОКОЙНОЕ МЕСТОcould have gotten - МОГ БЫ ПОЛУЧИТЬ, МОГ БЫ ДОСТАТЬcozy up - ПРИТВОРЯТЬСЯ ДРУГОМcrabby - БРЮЗГЛИВЫЙcrack down - ПРИНИМАТЬ КРУТЫЕ МЕРЫcrash the gate - ПРОЙТИ БЕЗ БИЛЕТАcry uncle - СДАВАТЬСЯcut a deal - ПРИЙТИ К СОГЛАШЕНИЮcut classes - ПРОПУСКАТЬ ЗАНЯТИЯ cut out - ПРЕКРАТИТЬdead drunk - ПЬЯН В СТЕЛЬКУdeadbead - БЕЗДЕЛЬНИК, ПАРАЗИТ, АВАНТЮРИСТdeliver - СПРАВИТЬСЯ С ДЕЛОМdie - ЖАЖДАТЬdig - ТЩАТЕЛЬНО РАССЛЕДОВАТЬ, ОСВЕДОМЛЯТЬСЯ, НРАВИТЬСЯ, ПОНИМАТЬdipsy doodle - ОБМАНЩИК, ОБМАНdish the dirt - СПЛЕТНИЧАТЬdo one's homework - БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫМ И ИНФОРМИРОВАННЫМdoctored - ФАЛЬСИФИЦИРОВАТЬ, ПОДДЕЛЫВАТЬdon't take on so - НЕ ЗАКАТЫВАЙ ИСТЕРИКУdope - НАРКОТИКdouble dealing - ДВОЙНАЯ ИГРАdough - ДЕНЬГИdown and dirty - ЗЛОСТНЫЙ, ГНУСНЫЙ, ГРЯЗНЫЙdown in the dumps - МРАЧНЫЙ, ГРУСТНЫЙ, В УНЫНИИdown the road - В КОНЦЕ КОНЦОВdrag one's feet - РАБОТАТЬ МЕДЛЕННО И НЕОХОТНОdrink like a fish - ПИТЬ ЗАПОЕМdrive someone crazy - СВОДИТЬ КОГО-Л. С УМАdrop a brick - ДОПУСТИТЬ БЕСТАКТНОСТЬduck - ИЗБЕГАТЬdumb - ГЛУПЫЙdump - ИЗБАВИТЬСЯeager beaver - КРАЙНЕ ПРИЛЕЖНЫЙ РАБОТНИКease up - ЗАМЕДЛИТЬeat away - ПОРТИТЬСЯeat one's fill - НАЕСТЬСЯ ДОСЫТАedge out - ПОБЕДИТЬ С НЕБОЛЬШИМ ПРЕИМУЩЕСТВОМenough to choke a horse - ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО, ОЧЕНЬ МНОГОexpose smb's quarrel - ПОМОЧЬ КОМУ-Л. ДОБИТЬСЯ СПРАВЕДЛИВОСТИfair enough - СОГЛАСЕНfall flat - НЕ УДАВАТЬСЯfall off the wagon - СНОВА ЗАПИТЬfast back - ДЕНЬГИ, ЗАРАБОТАННЫЕ БЫСТРО fed up with - БЫТЬ СЫТЫМ ПО ГОРЛО, НАДОЕСТЬfeel out - ПРОЩУПАТЬ, ЗОНДИРОВАТЬfill the bill - КАК РАЗ ТО, ЧТО НАДОfish around - ЗАКИДЫВАТЬ УДОЧКУfish or cut bait - ДЕЙСТВОВАТЬ РЕШИТЕЛЬНО, БЕЗ ПРОМЕДЛЕНИЙfishy - СОМНИТЕЛЬНЫЙfix a problem - РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУflash in a pan - КРАТКОВРЕМЕННЫЙ УСПЕХflat out - СТРЕМИТЕЛЬНО, НА ПОЛНОЙ СКОРОСТИflip flop - КРУТОЙ ПОВОРОТflop - НЕУДАЧАflush it - ЧЕПУХА, ЕРУНДАfly off the handle - ЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУfollow through - ДОВОДИТЬ ДО КОНЦАfor the birds - НИКУДЫШНЫЙ, ГЛУПЫЙfoul language - СКВЕРНОСЛОВИЕframe up - ЛОЖНОЕ ОБВИНЕНИЕfritter away - ВАЛЯТЬ ДУРАКАfrom all quarters - СО ВСЕХ СТОРОНfrom under one's nose - ИЗ ПОД НОСАfront runner - ВЕДУЩИЙ КАНДИДАТ НА ВЫБОРАХfull - ПЬЯН, В ПОДПИТИИfuzzy - СМУТНЫЙ, НЕЯСНЫЙgalls me - МНЕ ОБИДНОgear up - ГОТОВИТЬСЯget a boost - СПОСОБСТВОВАТЬ РОСТУ ПОПУЛЯРНОСТИget a kick out of - ПОЛУЧИТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТget away with - СХОДИТЬ С РУКget by - ВЫХОДИТЬ СУХИМ ИЗ ВОДЫget down - УПРЕКАТЬget even - РАССКВИТАТЬСЯget into a huff - УДАРИТЬСЯ В АМБИЦИЮget lost - УБИРАЙСЯget off someone's back - НЕ ПРИСТАВАТЬ, ОСТАВИТЬ В ПОКОЕget on top of something - ВЗЯТЬ ЧТО-Л. ПОД СВОЙ КОНТРОЛЬget one's jaws tight - РАЗОЗЛИТЬСЯget something off one's plate - ОСВОБОДИТЬСЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИget sore - ЗЛИТЬСЯget the go ahead - ПОЛУЧИТЬ ЗЕЛЕНУЮ УЛИЦУget the last dance - ВЫЙТИ ПОБЕДИТЕЛЕМget this straight - ЗАРУБИТЕ ЭТО СЕБЕ НА НОСУgibe - ИЗДЕВАТЬСЯgive a damn - ПЛЕВАТЬgive a rap - НАПЛЕВАТЬgive someone a heat - РАЗРУГАТЬ КОГО-Лgive someone a slap on the wrist - ПОЖУРИТЬ, ДАТЬ ЛЕГКОЕ НАКАЗАНИЕgive someone the air - ОТВЕРГАТЬ, ПРЕКРАЩАТЬ ОТЧЕНИЯ С КЕМ-Л.give someone the works - ГРУБО ОБРАЩАТЬСЯ С КЕМ-Л., ВЗЯТЬ В ОБОРОТglib talker - УМЕЮЩИЙ ЗАГОВАРИВАТЬ ЗУБЫgo ape - ВЕСТИ СЕБЯ НЕРАЗУМНО, БУЯНИТЬgo bananas - СХОДИТЬ С УМА, НЕРВНИЧАТЬgo bonkers - СХОДИТЬ С УМАgo down the drain - ЛОПНУТЬ, ОКАЗАТЬСЯ НАПРАСНЫМgo easy - СДЕРЖИВАТЬ СЕБЯgo haywire - ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ, ВЫЙТИ ИЗ СЕБЯgo it alone - БРАТЬСЯ ЗА СЛОЖНОЕ ДЕЛО САМОСТОЯТЕЛЬНОgo places - ИМЕТЬ УСПЕХ, ХОРОШО СПРАВЛЯТЬСЯ С РАБОТОЙgo the extra mile - ДЕЛАТЬ ВСЕ ВОЗМОЖНОЕgo through the will - БЫТЬ ОПЫТНЫМ, БЫТЬ ЗАКАЛЕННЫМgo to pot - БЫТЬ ПОГУБЛЕННЫМ, ПОТЕРПЕТЬ КРАХgo to the frontburner - СТАТЬ АКТУАЛЬНЫМgo wrong - НЕ УДАВАТЬСЯgobbledygook - ЧЕРТОВЩИНА, КИТАЙСКАЯ ГРАМОТАgood riddance - СКАТЕРТЬЮ ДОРОГАgoof up - СОВЕРШИТЬ ПРОМАХgoon - БАНДИТ, ГРОМИЛА, ГОЛОВОРЕЗguff - ЕРУНДА, ЧЕПУХА, ВЗДОРgutsy - ХРАБРЫЙ, ПОЛОН ЭНЕРГИИhack around - БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ, ЛОДЫРНИЧАТЬhands down - ЛЕГКИЙ, БЕЗ ТРУДАhard up - СТЕСНЕННЫЙ В ДЕНЬГАХ, НЕ ПРИ ДЕНЬГАХhash over - ПОГОВОРИТЬ, ВСПОМИНАТЬhate someone's guts - ЛЮТО НЕНАВИДЕТЬhave a clue - ПОНИМАТЬhave a good nose - ИМЕТЬ НЮХhave a hell of a time - ХЛЕБНУТЬ ЛИХА, ЧЕРТОВСКИ ВЕСЕЛО ПРОВЕСТИsВРЕМЯhave a lock on something - БЫТЬ УВЕРЕННЫМ В УСПЕХЕ ЧЕГО-Л.have an ax to grind - ДЕЛАТЬ ЧТО-Л. ДЛЯ СОБСТВЕННОЙ ВЫГОДЫhave it all together - НЕ ИМЕТЬ НИКАКИХ КОМПЛЕКСОВhave jitters - НЕРВНИЧАТЬhave one's hands full - ИМЕТЬ РАБОТЫ ПО ГОРЛОhave other fish to fry - ИМЕТЬ БОЛЕЕ ВАЖНЫЕ ДЕЛАhave something behind one - СПРАВИТЬСЯ С ЧЕМ-Л.have the wrong slant - ИМЕТЬ НЕПРАВИЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕhe has gone and a good job too - ОН УШЕЛ И ЭТО К ЛУЧШЕМУheads will roll - ГОЛОВЫ ПОЛЕТЯТhelter skelter - КАК ПОПАЛО, ВРАССЫПНУЮhigh jinks - БУРНОЕ ВЕСЕЛЬЕhit the bottle - ЗАПИТЬ, ВЫПИВАТЬhit the jackpot - СОРВАТЬ КУШhit the road - ОТПРАВИТЬСЯ В ПУТЬhit the skids - ПРОГОРАТЬ, РЕЗКО ПАДАТЬ hogwash - ЕРУНДАhold out - УСТОЯТЬ, ВЫСТОЯТЬ, НАСТОЯТЬhold up - ГРАБИТЬhold your jaw - ПОПРЕДЕРЖИ ЯЗЫКholy joe - СВЯТОЙ ДЖО horn in - СОВАТЬСЯ, ВМЕШИВАТЬСЯhot air - ЕРУНДА, БОЛТОВНЯhot water - НЕПРИЯТНОСТИhunky dory - ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙi can live with it - ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ПРИЕМЛИМОill at ease - НЕРВНЫЙin a bind - НАХОДИТЬСЯ В ТРУДНЕЙШЕМ ПОЛОЖЕНИИin a driver seat - ЗАПРАВЛЯТЬ, КОНТРОЛИРОВАТЬin a full swing - В ПОЛНОМ РАЗГАРЕin a groove - В ФОРМЕ in a jam - ПОПАСТЬ В ПЕРЕДЕЛКУin a pig's eye - ВРЯД ЛИin a quandary - В ЗАТРУДНИТЕЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИin a stew - ОЗАДАЧЕННЫЙ, СКОНФУЖЕННЫЙin a way - В НЕКОТОРОМ ОТНОШЕНИИ, ДО ИЗВЕСТНОЙ СТЕПЕНИin clover - КАК СЫР В МАСЛЕin jig time - МИГОМ, В ДВА СЧЕТАin over one's head - В БЕСПОМОЩНОМ СОСТОЯНИИ, БЕСПОМОЩНОin someone shoes - БЫТЬ НА МЕСТЕ ДРУГОГОin th wrong - ОШИБАТЬСЯ, БЫТЬ НЕПРАВЫМin the cards - СУЖДЕНОin the hole - В ТРУДНОМ ПОЛОЖЕНИИin the nick of time - КАК РАЗ ВОВРЕМЯin the pipeline - В СТАДИИ ПОДГОТОВКИin the twinkling of an eye - В МГНОВЕНИЕ ОКАit does't wash - КОНЦЫ С КОНЦАМИ НЕ СХОДИТСЯit smeels fishy - ПОДОЗРИТЕЛЬНОit's a small world - МИР МАЛjack canuck - ПРОЗВИЩЕ КАНАДЦАjack horner - САМОДОВОЛЬНЫЙ МАЛЬЧИКjack in the office - ЧИНУША, БЮРОКРАТjack of all sides - ТОТ КТО СЛУЖИТ И НАШИМ И ВАШИМjack sprat - КАРЛИКjellow jack - ЖЕЛТАЯ ЛИХОРАДКАjimmy o goblin - СОВЕРЕН jive - ПУСТАЯ БОЛТОВНЯjoe blow - ЗАУРЯДНЫЙ ЧЕЛОВЕКjohn bull - НАСМЕШЛИВОЕ ПРОЗВИЩЕ АНГЛИЧАНИНАjohnny head on air - ЧЕЛОВЕК, ВИТАЮЩИЙ В ОБЛАКАХjohny on the spot - КСТАТИ, В НУЖНЫЙ МОМЕНТjoker in the pack - ЧЕЛОВЕК, ПОВЕДЕНИЕ КОТОРОГО НЕВОЗМОЖНО ПРЕДСКАЗАТЬjust as soon - ТАК ЖЕ, С ТАКИМ ЖЕ УСПЕХОМjust so - В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕkeep an eye on - СМОТРЕТЬ ЗА, СЛЕДИТЬkeep in the dark - ДЕРЖАТЬ В НЕВЕДЕНИИkeep one's nose clean - ВЕСТИ ДЕЛА БЕЗУПРЕЧНО, НЕ ДАВАТЬ ПОВОДА ДЛЯsПРИДИРОКkeep up with - ПОСПЕВАТЬ ЗА, УГНАТЬСЯ ЗА, ИДТИ В НОГУkick around - ГРУБО ОБРАЩАТЬСЯ, РАССМАТРИВАТЬ КАКОЙ-Л.s ВОПРОС, НЕ УГЛУБЛЯЯСЬkick off - НАЧИНАТЬ, ПРИСТУПАТЬkick up a quarrel - УСТРАИВАТЬ СЦЕНУ, УСТРАИВАТЬ СКАНДАЛkicky - МОДНЫЙ, НАРЯДНЫЙ, ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙknock it off - ПРЕКРАЩАТЬ БОЛТАТЬknotty - СЛОЖНЫЙ, ЗАПУТАННЫЙknow the scor - РАЗБИРАТЬСЯ В СИТУАЦИИ, БЫТЬ ХОРОШО ИНФОРМИРОВАННЫМlantern jaws - ВПАЛЫЕ ЩЕКИleave holding the bag - ОСТАТЬСЯ С НОСОМleery - ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ, СКЕПТИЧЕСКИЙlet oneself go - ДАТЬ ЧУВСТВАМ ВОЛЮlet's face it - ПОСМОТРЕМ НА ЭТО ДЕЛО ТРЕЗВОlift a finger - ПАЛЕЦ О ПАЛЕЕ УДАРИТЬlike clockwork - БЕЗ ПЕРЕБОЯ, БЕЗ ЗАМИНКИlike it or lump it - ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬlikes and dislikes - СИМПАТИИ И АНТИПАТИИlive up to - СЛЕДОВАТЬ ПРИМЕРУ, ОПРАВДОВАТЬ ОЖИДАНИЯlong johns - ТЕПЛОЕ БЕЛЬЕlook down on - СМОТРЕТЬ СВЫСОКАlose clout - ТЕРЯТЬ ВЛИЯНИЕlose one's cool - ТЕРЯТЬ КОНТРОЛЬ НАД СОБОЙ, ВЫЙТИ ИЗ СЕБЯlost one's temper - ВЫХОДИТЬ ИЗ СЕБЯlousy - ПАРШИВЫЙ, ДРЯННОЙlucky break - УДАЧАmake a hit - ИМЕТЬ УСПЕХmake a mountain out of molehill - ДЕЛАТЬ ИЗ МУХИ СЛОНАmake headway - ИМЕТЬ УСПЕХ, ОКАЗАТЬСЯ УСПЕШНЫМmake it snappy - ЖИВО! ПОСКОРЕЙmake something out of thin air - ВЫСОСАТЬ ЧТО-Л. ИЗ ПАЛЬЦАmeatball - СКУЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК, ЗАНУДАmess up - ПРИВЕСТИ В БЕСПОРЯДОК, НАПУТАТЬmiss the bus - ПРОЗЕВАТЬ УДОБНЫЙ СЛУЧАЙmoney to burn - ДЕНЕГ КУРЫ НЕ КЛЮЮТmud in your eye - ЗА ВАШЕ ЗДОРОВЬЕmuff a chance - УПУСТИТЬ СЛУЧАЙname of the game - СУТЬ ДЕЛАnegligeble quantity - ЧЕЛОВЕК, НЕ ИМЕЮЩИЙ ВЕСАnit pick - БЕСПОКОИТЬСЯ ПО ПУСТЯКАМnitwit - ПРОСТОФИЛЯno sweat - ЛЕГКИЙnobody's fool - УМНИЦА, ГУБА НЕ ДУРА, МАЛЫЙ НЕ ПРОМАХnose around - РАЗНЮХИВАТЬ, РАЗЫСКИВАТЬnot a jot - НИ НА ЙОТУnot far from the world - НИ В КОЕМ СЛУЧАЕnot for the joe - НИ ЗА КАКИЕ КОВРИЖКИnot worth a hill of beans - ВЫЕДЕННОГО ЯЙЦА НЕ СТОИТnub - СУТЬo be joyful - СПИРТНОЕoff one's rocker - ВИНТИКА В ГОЛОВЕ НЕ ХВАТАЕТ, НЕ ВСЕ ДОМАoff the cuff - ИМПРОВИЗИРОВАНО, БЕЗ ПОДГОТОВКИoff the wall - ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ, ЭКСЦЕТРИЧНЫЙold hand - ЗНАТОК ЧЕГО-Л.on edge - РАЗДРАЖЕННЫЙon one's toes - НАГОТОВЕ, НАСТОРОЖЕ, АКТИВНОon the ball - УМЕЛЫЙ, УСПЕШНЫЙon the dry - БРОСИВШИЙ ПИТЬon the jar - ПОЛУОТКРЫТЫЙon the jump - В СПЕШКЕ, С БОЛЬШОЙ СНОРОВКОЙon the money - АБСОЛЮТНО ПРАВИЛЬНОon the run - НА ХОДУon the skids - ОБРЕЧЕННЫЙ НА ПРОВАЛon the spur of the moment - НЕОБДУМАННО, ВНЕЗАПНОon the wagon - БРОСИВШИЙ ПИТЬonce in a blue moon - ПОЧТИ НИКОГДА, ОЧЕНЬ РЕДКОone's jaw dropped - ЧЕЛЮСТЬ ОТВИСЛАout of a clear sky - НИ СТОГО, НИ С СЕГОout of hand - ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯout of lunch - БЫТЬ РАССЕЯННЫМ, БЫТЬ НЕВНИМАТЕЛЬНЫМout of sorts - ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯout this world - ПРЕКРАСНЫЙ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙpan out - УДАВАТЬСЯ, УСТРАИВАТЬСЯpay off - ПОДКУПИТЬ, УВЕНЧАТЬСЯ УСПЕХОМpeanuts - ГРОШИpick out of thin air - ВЫБРАТЬ НАУГАДpick something up - СОБРАТЬ ИНФОРМАЦИЮpicture - ОБЩАЯ СИТУАЦИЯpipe dream - НЕСБЫТОЧНАЯ МЕЧТАplay it cool - НЕ ПОКАЗЫВАТЬ ЭМОЦИЙ, СТАРАТЬСЯ БЫТЬ ХЛАДНОКРОВНЫМplay one's cards right - ИСПОЛЬЗОВАТЬ СВОИ ВОЗМОЖНОСТИpop up - НЕОЖИДАННО ПОЯВЛЯТЬСЯ, ВОЗНИКАТЬ promise the moon - ОБЕЩАТЬ ЗОЛОТЫЕ ГОРЫpull even with - ВЫРАВНИВАТЬ ШАНСЫ, ДОГНАТЬpunk out - СТРУСИТЬpush comes to shove - В КРИТИЧЕСКИЙ МОМЕНТput a damper on - ДЕЙСТВОВАТЬ РАСХОЛАЖИВАЮЩЕput a joke on smb. - ПОДШУЧИВАТЬ НАД КЕМ-ЛИБОput all eggs in one basket - ПОСТАВИТЬ ВСЕ НА ОДНУ КАРТУput someone in the picture - ИНФОРМИРОВАТЬ КОГО-Л.put someone on the spot - ПОСТАВИТЬ КОГО-Л. В ЗАТРУДНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕput the heat on someone - ОКАЗАТЬ ДАВЛЕНИЕ НА КОГО-Лqueer fish - ЧУДАКquitter - КАПИТУЛЯНТ, ТРУСraise hell - ПОДНИМАТЬ ШУМ, УСТРОИТЬ СКАНДАЛrap - ВЫГОВОР, ПОРИЦАНИЕrapped - УПРЕКАТЬ, РАСКРИТИКОВЫВАТЬrazzle dazzle - СУМАТОХАreason out - ПРОДУМАТЬright out of the blue - СОВЕРШЕННО НЕОЖИДАННО, КАК ГРОМ СРЕДИ ЯСНОГОsНЕБАrookie - НОВИЧОКrub off - УМЕНЬШАТЬ, УМЕНЬШАТЬСЯrun of the mill - СРЕДНИЙ, ОБЫЧНЫЙrun wild - НЕИСТВОСТВОВАТЬ, ВЫЙТИ ИЗ ПОД КОНТРОЛЯsavvy - СМЕКАЛИСТЫЙscare out of one's wits - НАПУГАТЬ ДО СМЕРТИscratch the surface - СКОЛЬЗИТЬ ПО ПОВЕРХНОСТИ, НЕ ВДАВАЯСЬsВ ПОДРОБНОСТИsee red - РАЗГНЕВАТЬСЯ, РАЗОЗЛИТЬСЯsee the point - ПОНИМАТЬset the world on fire - СОВЕРШИТЬ ЧТО-Л. ИЗ РЯДА ВОН ВЫХОДЯЩЕЕsettle on - СОГЛАШАТЬСЯshake a leg - ПОТОРАПЛИВАТЬСЯshaken up - ОЧЕНЬ ВЗВОЛНОВАНshape up - СКЛАДЫВАТЬСЯ, ВЫРИСОВАТЬСЯshoo in - ВЕРОЯТНЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬshoot oneself in the foot - СКАЗАТЬ ГЛУПОСТЬ, СДЕЛАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ ВОsВРЕД СЕБЕshoot the breeze - ВЕСТИ НЕПРИНУЖДЕННУЮ БЕСЕДУ short in the arm - СТИМУЛsink in - ДОЙТИ sit on one's hands - НЕ АПЛОДИРОВАТЬsit still for something - ТЕРПЕТЬ, МИРИТЬСЯsitting pretty - ПРОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИИsleep on - ОТЛОЖИТЬ РЕШЕНИЕ ЭТОГО ВОПРОСАslip up - ДОПУСТИТЬ ОПЛОШНОСТЬsmall fry - МЕЛЮЗГА, ДЕТИsmall talk - САЛОННЫЙ РАЗГОВОР smart guy - УМНИКsmooth over - СГЛАЖИВАТЬsnap up - РАСХВАЛИВАТЬsnazzy - ШИКАРНЫЙ, МОДНЫЙsnooty - ЧВАННЫЙso much for it - ХВАТИТ ОБ ЭТОМsore point - БОЛЬНОЙ ВОПРОСsort of - ОТЧАСТИ, ВРОДЕspeak one's piece - ВЫСКАЗАТЬ СВОЕ МНЕНИЕspill the beans - ВЫДАТЬ СЕКРЕТ, ПРОБОЛТАТЬСЯsplit hairs - ВДАВАТЬСЯ В ЧРЕЗМЕРНЫЕ ПОДРОБНОСТИ, ЗАНИМАТЬСЯsКАЗУИСТИКОЙstack up - СКЛАДЫВАТЬСЯ, УДАВАТЬСЯstand pat - СТОЯТЬ НА СВОЕМstand up for - ПОДДЕРЖИВАТЬ, ЗАЩИЩАТЬ КОГО-Л.steer clear - ДЕРЖАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕsticky - ЩЕКОТЛИВЫЙstraighten out - ДАТЬ ИСЧЕРПЫВАЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮstroke of luck - УДАЧАsure thing - ВЕРНОЕ ДЕЛОswamped - ЗАВАЛЕНsweat out - ЖДАТЬ С НЕТЕРПЕНИЕМ, ЖДАТЬ С ВОЛНЕНИЕМsweet talk - ЛЕСТЬ, КОМПЛЕМЕНТЫswelled head - ЗАЗНАЙКАtackle - ЭНЕРГИЧНО БРАТЬСЯ ЗА ЧТО-Л.take - ТЕРПЕТЬ take a beating - ТЕРПЕТЬ УБЫТКИ, ПЕРЕПЛАТИТЬtake a try - ПОПЫТАТЬСЯtake it - СПРАВЛЯТЬСЯ, ТЕРПЕТЬtake it slow - БЫТЬ ОСТОРОЖНЫМ, ДЕЙСТВОВАТЬ НЕ СПЕШАtake something in one's stride - ОТНОСИТЬСЯ К ЧЕМУ-Л. ХЛАДНОКРОВНОtake the rap - ОТДУВАТЬСЯ ЗАtaken with - УВЛЕКАТЬСЯ talk into - УГОВОРИТЬtalk shop - ГОВОРИТЬ НА ПРОФФЕСИОНАЛЬНУЮ ТЕМУtalk through one's hat - НЕСТИ ЧУШЬthat's a safe guess - ЭТО МОЖНО СКАЗАТЬ НАВЕРНЯКАthe $64 question - САМЫЙ ВАЖНЫЙ ВОПРОСthe jig is up - ИГРА ПРОИГРАНАthe last straw - ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯthe other shoe dropped - ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ, РАСПЛАТАthe score - ИСТИННОЕ ПОЛОЖЕНИЕthe silver lining - ПРОБЛЕСК НАДЕЖДЫthere is no joy without alloy - НЕТ РОЗЫ БЕЗ ШИПОВthere no free - НИЧЕГО НЕ ПРОХОДИТ ДАРОМthumbs up - ЛАДНО!, ПОДХОДЯЩЕtight spot - ПИКОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕtip off - ПРЕДУПРЕЖДАТЬ, СООБЩАТЬtipsy - ПОДВЫПИВШИЙ, НАВЕСЕЛЕto the bone - ДО МОЗГА КОСТЕЙtoady - ПОДХАЛИМНИЧАТЬtoo close to call - ПОКА ЕЩЕ ТРУДНО ПРЕДСКАЗАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ toss up - ОДИНАКОВЫЕ ШАНСЫtouch on - ЗАТРОНУТЬturn a blind eye to - СМОТРЕТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫturn things around - ИЗМЕНИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ К ЛУЧШЕМУtwiddle one's thumbs - СИДЕТЬ БЕЗ ДЕЛА, БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬunder a cloud - В ПЛОХОМ НАСТРОЕНИИ, ПОД ПОДОЗРЕНИЕМunder one's wing - ПОД ЧЬЕЙ-Л. ЗАЩИТОЙ, ПОД ЧЬЕЙ-Л. ОПЕКОЙunion jack - ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ФЛАГ ВЕЛИКОБРИТАНИИuntil hell freezes over - СКОЛЬКО УГОДНО, ПОКА НЕ НАДОЕСТup in arms - ГОТОВ К БОЮ, ВОИНСТВЕННО НАСТРОЕНup the tree - БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕup to snuff - УДОВЛЕТВРИТЕЛЬНО, НА ДОЛЖНОЙ ВЫСОТЕupbeat - ОПТИМИСТИЧНЫЙuse one's beam - ШЕВЕЛИТЬ МОЗГАМИwhy are you getting your jaws tight - ЧТО ВАС РАССЕРДИЛО?you can't get a quart into a pit pot - В НАПЕРСТОК, БОЧКА НЕ ВОЙДЕТБЕСПОЛЕЗНО - no good at allБОЯЗЛИВЫЙ, ТРУСЛИВЫЙ - yellow ragБУДЬТЕ ДОБРЫ... - would you mind waiting for a few minutes?БЫТЬ В АВАНГАРДЕ - vanity bagБЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ - walk on eggsВ БЕЗВЫХОДНОМ ПОЛОЖЕНИИ - without batting an eyeВ НЕКОТОРОМ СМЫСЛЕ ВАМ ПОВЕЗЛО - is this place taken?В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ ПОВЕЗЕТ - do as you are toldВ ЧЕМ ЖЕ ДЕЛО?, ЧТО ЖЕ СЛУЧИЛОСЬ? - what the hellВАЖНО ТО, ЧТО... - what next, i wonder?ВИД С ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА, ПЕРСПЕКТИВА - come into view ВОЛЕЙ НЕВОЛЕЙ - wind upВОТ ТАК ДЕЛА! НЕЧЕГО СКАЗАТЬ - it took me by surpriseВРЕМЯ ПОКАЖЕТ - it's a waste of timeВСЕ К ЛУЧШЕМУ - it's your faultВЫ ЗАНЯТЫ ЧЕМ-НИБУДЬ ОСОБЕННЫМ? - he aided him with moneyВЫ МНЕ МЕШАЕТЕ РАБОТАТЬ - you can imagine how worried we areВЫ ЭТО ПОНЯЛИ СОВЕРШЕННО НЕПРАВИЛЬНО - what's yours?ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ - walk softГЛАЗОМ НЕ МОРГНУВ - with tongue in cheekГРАНЬ МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ - put valourДАМСКАЯ СУМОЧКА - at varianceДЕЙСТВОВАТЬ ЧРЕЗВАЧАЙНО ОСТОРОЖНО - walk out on somethingДЕЛО НЕ ТРЕБУЕТ ОТЛАГАТЕЛЬСТВА - there is no use... ДЕРЖИТЕ СЕБЯ В РУКАХ - let's wait and seeЗАВЕРШИТЬ, ЗАКОНЧИТЬ - wrapped up inЗАНИМАТЬ ДВЕ ДОЛЖНОСТИ ОДНОВРЕМЕННО - wet blanketЗАПАДНЫЙ ВЕТЕР, РОД МАЙКИ, НАКИДКА - zero in onЗОЛОТАЯ МОЛОДЕЖЬ - go up and down like a yoyoИЗБЕГАТЬ НЕНУЖНОГО РИСКА - grib smb. like a viceИЗНУРЕН, ИЗМОЖДЕН - whip upИРОНИЧЕСКИ, В ШУТКУ - it won't workК ЧЕМУ... - whenever you likeКАК ДОЛГО ВАМ ПРИШЛОСЬ ЖДАТЬ? - i am inclined to think...КАК ПОЖИВАЕТЕ? - be no longer in one's first youthКАКАЯ ДЕРЗОСТЬ - what's doing?КАКОГО ЧЕРТА - wheeler dealerКОГДА ВАМ УГОДНО - who would thought about itКОНЦЕТРИРОВАТЬСЯ НА ЧЕМ-Л. - zestКОСТЮМ С ДЛИННЫМ ПИДЖАКОМ И КОРОТКИМИ БРЮКАМИ - zosterКРИСТМАС - x rayКТО БЫ МОГ ПОДУМАТЬ - whose turn is it?ЛИШЕН СИЛ, ИЗМОЖДЕН - watch itМНЕ ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ... - i am mainly interested in...МОЖЕТЕ БЫТЬ УВЕРЕНЫ - you don't sayМОЖНО МНЕ ВЫСКАЗАТЬСЯ? - no useМЯГКО ВЫРАЖАЯСЬ - something is wrongНАДЕЮСЬ ВАС СНОВА УВИДЕТЬ - i left him in no doubtНАРИЦАТЕЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ, ВИДИМАЯ ЦЕННОСТЬ - be in the vanНАУГАД, НАОБУМ - empty vessel make the greatest soundНЕ СКРЫВАТЬ СВОИХ ЧУВСТВ - wear thinНЕТ НИКЕАКОГО СОМНЕНИЯ В ЭТОМ - there was nothing you would do about itНЕУЖЕЛИ, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ - you name itНИКУДА НЕ ГОДИТСЯ - on no accountНИЧЕГО ПОДОБНОГО - have you ever met john?ОБЕЛИТЬ, ПЫТАТЬСЯ СКРЫТЬ НЕДОСТАТКИ - willy nillyОБСЛЕДОВАТЬ С ПОМОЩЬЮ РЕНТГЕНОВСКИХ ЛУЧЕЙ - xanthippeОН ДЕЛАЕТ БОЛЬШИЕ УСПЕХИ - he strikes me as a difficult personОН МНЕ КАЖЕТСЯ ТРУДНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ - how could youОРГАНИЗОВАННАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ - in the vicinity ofОСТОРОЖНО! СТУЛ СЛОМАН - water downОТНОСИТЬСЯ К ЧЕМУ-Л. С СОМНЕНИЕМ - take a long viewПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ... - welcome homeПОГОВОРИМ О ДРУГОМ - may i have my say?ПОДОЖДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА,s НЕСКОЛЬКО МИНУТ - you are hindering my workПОДУМАТЬ ТОЛЬКО - just the other way aroundПОСЛЕ ДОЖДИЧКА В ЧЕТВЕРГ - where in w. have you been?ПОЯВИТЬСЯ, ПРЕДСТАТЬ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ - have in viewПРИМЕР ЭТОГО - am i disturbing you?ПРОСТИТЕ ЗА БЕСПОКОЙСТВО - take my adviceПРОТИВОРЕЧАЩИЙ, НЕ ЛАДЯЩИЙ - bejond the veilПРОЯВЛЯТЬ ДАЛЬНОВИДНОСТЬ - a "clinging" vineПУТЕМ ОСМОТРА - take a dim view of smth.РАСПЕВАТЬ ПЕСНИ - wag one's tongueРЕЗКИЙ И КРАТКОВРЕМЕННЫЙ ПОД'ЕМ НА САМОЛЕТЕ - zoot suitРЕНТГЕНОВСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ - x ray roomРЕНТГЕНОТЕРАПИЯ - x ray examinationРЕШИТЕЛЬНЫЙ ДЕНЬ - zeal without knowledgeС ПРИЕЗДОМ - we'll talk it overСВИСТ ПУЛИ, ТРЕСК РАЗРЫВАЕМОЙ ТКАНИ, ЭНЕРГИЯ, ТЕМПЕРАМЕНТ - zippyСИГНАЛ ВОЗДУШНОЙ ТРЕВОГИ - yellow belliedСЛАБЫЙ ПОЛ - play it close to the vestСМЕГЧАТЬ, УМЕНЬШАТЬ, ОГРАНИЧИВАТЬ - wear one's heart on one's sleeveСЧАСТЬЕ НА БУМАГЕ - gave with vocalsТРУДНО СКАЗАТЬ - it's a fine mess, i must sayУ МЕНЯ ЕСТЬ ОСНОВАНИЯ ПОЛОГАТЬ, ЧТО... - i hope we'll see you againУСЕРДИЕ НЕ ПО РАЗУМУ - zealotХРАБРОСТЬ ВО ХМЕЛЮ - face valueЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА - you'd better believe itЧТО ПРОИСХОДИТ? ЧТО ЗАПЛАНИРОВАНО? - what's eating you?ЧТО БУДЕТЕ ПИТЬ? - be yourselfЧТО ЕГО ПОБУДИЛО ДЕЙСТВОВАТЬsТАКИМ ОБРАЗОМ - what kept him from comingЧТО С ВАМИ? - what matter is...ЧУДАК, ДУРАК - zoomШУТ, СУМАСБРОД, ДУРАК, ФИГЛЯР - zappyЭНЕРГИЧНЫЙ, ЖИВОЙ - z dayЭТО ВАС НЕ ЗАТРУДНИТ - would you so kind...ЭТО КАК РАЗ ЧТО МНЕ НУЖНО - that's settledЭТО МЕНЯ НЕ КАСАЕТСЯ - that's a feasible planЭТО МЕСТО ЗАНЯТО? - it can't be helpedЭТО НЕ СОСТАВИТ НИКАКОГО ТРУДА - it's remains to be seenЭТО ПОДХОДЯЩИЙ МОМЕНТ, ЧТОБЫ - this is my treatЭТОТ ПЛАН ВПОЛНЕ ОСУЩЕСТВИМ - that's exactly what i wantЯ ГЛВНЫМ ОБРАЗОМ ЗАИНТЕРЕСОВАН... - i must apologize for troubling youЯ ЕМУ ВСЕ СКАЗАЛ БЕЗ ОБВИНЯКОВ - i am amazed at...Я НЕ СТАНУ ЭТО ОТРИЦАТЬ - in a way you are luckyЯ ПРИЗНАТЕЛЕН ЗА ВАШУ ПОМОЩЬ - i believe him to be mistakenЯ СЧИТАЮ, ЧТО ОН ОШИБАЕТСЯ - i can't make it outЯ УДИВЛЕН... - i am anxious to...Я ЭТОГО НЕ ПОНИМАЮ - i couldn't prevent him from...
Отображено слов:566
|
 |
|
