|
|
a bad quarter of an hour - меяйнкэйн меопхърмшу лхмсрa good job - сдювюa job of work - ръфекюъ пюанрюa white-collar job - пюанрю б йнмрнпеace of diamonds - векнбей, йнрнпши нвемэ унпньн декюерad lib - хлопнбхгхпнбюрэ, ме онкэгнбюрэяъ ондцнрнбкеммшл рейярнлall shall be well jack shall have jill - бяе асдер унпньнall thumbs - ашрэ месйкчфхлan inside job - опеярсокемхе, янбепьеммне ябнхлants in one's pants - аегонйниярбн, мепбнгмнярэ, онбшьеммюъ юйрхбмнярэat close quarters - анй н анй, опх акхфюиьел пюяялнрпемххat odds - опепейюрэяъ, ме янцкюьюрэяъawash - гюбюкемbad job - аегмюдефмне, цхакне декнbag - яйпшрэ, хгаюбхрэяъ ,юпеярнбюрэball game - яхрсюжхъ, онкнфемхе, декнbanana oil - кеярэbank on - онкюцюрэяъ мюbark up the wrong tree - ашрэ мю кнфмнл осрхbat one's gums - анкрюрэ ме гюдслшбюъяэbe on the high jump - хлерэ меопхърмнярхbeans - нвемэ люкнbeat the bushes - сяхкеммн хяйюрэbeat to the punch - наундхрэ, опебняундхрэbee in one's bonnet - мюбъгвхбюъ хдеъbelieve it or not - унрхре бепэре, унрхре мерbet one's bottom dollar - ашрэ янбепьеммн сбепеммшлbig cheese - анкэьюъ ьхьйю birds of a feather - дбю яюонцю оюпюblockbuster - рпхккепblow - пюяярпнхрэ, рпюмфхпхрэblow off - дюрэ бшунд ябнхл всбярбюл, сбхкхбюрэblow one's horn - аюубюкхрэяъ, убюярюрэяъblow out - ньюпюьхбюрэblue hell - сфюя, йньлюпмне онкнфемхеboggles the mind - щрн онрпъяюер, йюферяъ мебепнърмшлbooted - бшцмюрэ я пюанрш, сбнкэмърэborn yesterday - мюхбмши, кецйнбепмшиbounced - хяйкчвюрэ, бшцнмърэbrainwashed - опнлшбюрэ лнгцхbreak up - пюгнирхяэ, онйхмсрэ дпсц дпсцюbring into a question - ярюбхрэ онд бнопняbrush up - янбепьемярбнбюрэbuck up - ме оюдюрэ дсунлbug - пюгдпюфюрэ, охкхрэ йнцн-кbulldoze - гюосцхбюрэbum - кндшпэ, апндъцюburn one's fingers - нафевэяъ мю вел-кburned out - хгмспем, хглнфдемbury the hatchet - онлхпхрэяъ, опейпюрхрэ бпюфдсbutter up - ондлюгюрэяъbuy a pig in a poke - йсохрэ йнрю б леьйеbuzz in - онъбхрэяъ, опхашрэ cabbage - демэцхcanned - сбнкэмърэ, бшцнмърэ я пюанршcash in on - бняонкэгнбюрэяъ, хгбкевэ бшцндсcatch - гюцбнгдйюcatch big fish - онилюрэ йпсомшу опеярсомхйнбcatch napping - гюярюрэ бпюяокнуcheesy - бскэцюпмши, аегбйсямшиchew the fat - меопемсфдеммн аеяеднбюрэchicken livered - рпсякхбшиchickenhead - дспюй, дспемэchitchap - анкрнбмъ, рюпш аюпшclam up - гюлнквюрэ, ме нрбевюрэ мю бнопняшclean up one's set - беярх, яеаъ йюй онкюцюеряъclick - онксвюрэяъ, сдюбюрэяъclimb like a steeple jack - кюгхрэ йюй бепункюгcold day in a hell - мхйнцдюcome ahead - нйюгюрэяъ мю оепбнл леяреcome down hard - напсьхбюрэяъcome into a question - ярюрэ бнопнянл наясфдемхъcome to nothing - нйюгюрэяъ мюопюямшлcome what may - асдэ врн асдерconk out - бшахрэяъ хг яхк, ашярпн гюямсрэcook up - янярпъоюрэ, бшдслюрэcool hand - укюдмнйпнбмши векнбейcool place - яонйнимне леярнcould have gotten - лнц аш онксвхрэ, лнц аш днярюрэcozy up - опхрбнпърэяъ дпсцнлcrabby - апчгцкхбшиcrack down - опхмхлюрэ йпсрше лепшcrash the gate - опнирх аег ахкерюcry uncle - ядюбюрэяъcut a deal - опхирх й янцкюьемхчcut classes - опносяйюрэ гюмърхъ cut out - опейпюрхрэdead drunk - оэъм б ярекэйсdeadbead - аегдекэмхй, оюпюгхр, юбюмрчпхярdeliver - яопюбхрэяъ я декнлdie - фюфдюрэdig - рыюрекэмн пюяякеднбюрэ, нябеднлкърэяъ, мпюбхрэяъ, онмхлюрэdipsy doodle - налюмыхй, налюмdish the dirt - яокермхвюрэdo one's homework - ашрэ ондцнрнбкеммшл х хмтнплхпнбюммшлdoctored - тюкэяхтхжхпнбюрэ, онддекшбюрэdon't take on so - ме гюйюршбюи хярепхйсdope - мюпйнрхйdouble dealing - дбнимюъ хцпюdough - демэцхdown and dirty - гкнярмши, цмсямши, цпъгмшиdown in the dumps - лпювмши, цпсярмши, б смшмххdown the road - б йнмже йнмжнбdrag one's feet - пюанрюрэ ледкеммн х менунрмнdrink like a fish - охрэ гюонелdrive someone crazy - ябндхрэ йнцн-к. я слюdrop a brick - дносярхрэ аеярюйрмнярэduck - хгаецюрэdumb - цксошиdump - хгаюбхрэяъeager beaver - йпюиме опхкефмши пюанрмхйease up - гюледкхрэeat away - онпрхрэяъeat one's fill - мюеярэяъ дняшрюedge out - онаедхрэ я меанкэьхл опехлсыеярбнлenough to choke a horse - нцпнлмне йнкхвеярбн, нвемэ лмнцнexpose smb's quarrel - онлнвэ йнлс-к. днахрэяъ яопюбедкхбнярхfair enough - янцкюяемfall flat - ме сдюбюрэяъfall off the wagon - ямнбю гюохрэfast back - демэцх, гюпюанрюммше ашярпн fed up with - ашрэ яшршл он цнпкн, мюднеярэfeel out - опнысоюрэ, гнмдхпнбюрэfill the bill - йюй пюг рн, врн мюднfish around - гюйхдшбюрэ сднвйсfish or cut bait - деиярбнбюрэ пеьхрекэмн, аег опнледкемхиfishy - янлмхрекэмшиfix a problem - пеьхрэ опнакелсflash in a pan - йпюрйнбпелеммши сяоеуflat out - ярпелхрекэмн, мю онкмни яйнпнярхflip flop - йпсрни онбнпнрflop - месдювюflush it - веосую, епсмдюfly off the handle - кегрэ б асршкйсfollow through - днбндхрэ дн йнмжюfor the birds - мхйсдшьмши, цксошиfoul language - яйбепмнякнбхеframe up - кнфмне набхмемхеfritter away - бюкърэ дспюйюfrom all quarters - ян бяеу ярнпнмfrom under one's nose - хг онд мняюfront runner - бедсыхи йюмдхдюр мю бшанпюуfull - оэъм, б ондохрххfuzzy - ялсрмши, меъямшиgalls me - лме нахдмнgear up - цнрнбхрэяъget a boost - яонянаярбнбюрэ пнярс оноскъпмнярхget a kick out of - онксвхрэ сднбнкэярбхе нрget away with - яундхрэ я псйget by - бшундхрэ ясухл хг бндшget down - сопейюрэget even - пюяяйбхрюрэяъget into a huff - сдюпхрэяъ б юлахжхчget lost - сахпюияъget off someone's back - ме опхярюбюрэ, нярюбхрэ б онйнеget on top of something - бгърэ врн-к. онд ябни йнмрпнкэget one's jaws tight - пюгнгкхрэяъget something off one's plate - нябнандхрэяъ нр нрберярбеммнярхget sore - гкхрэяъget the go ahead - онксвхрэ гекемсч скхжсget the last dance - бширх онаедхрекелget this straight - гюпсахре щрн яеае мю мнясgibe - хгдебюрэяъgive a damn - окебюрэgive a rap - мюокебюрэgive someone a heat - пюгпсцюрэ йнцн-кgive someone a slap on the wrist - онфспхрэ, дюрэ кецйне мюйюгюмхеgive someone the air - нрбепцюрэ, опейпюыюрэ нрвемхъ я йел-к.give someone the works - цпсан напюыюрэяъ я йел-к., бгърэ б нанпнрglib talker - слечыхи гюцнбюпхбюрэ гсашgo ape - беярх яеаъ мепюгслмн, асъмхрэgo bananas - яундхрэ я слю, мепбмхвюрэgo bonkers - яундхрэ я слюgo down the drain - кномсрэ, нйюгюрэяъ мюопюямшлgo easy - ядепфхбюрэ яеаъgo haywire - бширх хг ярпнъ, бширх хг яеаъgo it alone - апюрэяъ гю якнфмне декн яюлнярнърекэмнgo places - хлерэ сяоеу, унпньн яопюбкърэяъ я пюанрниgo the extra mile - декюрэ бяе бнглнфмнеgo through the will - ашрэ ношрмшл, ашрэ гюйюкеммшлgo to pot - ашрэ онцсакеммшл, онрепоерэ йпюуgo to the frontburner - ярюрэ юйрсюкэмшлgo wrong - ме сдюбюрэяъgobbledygook - вепрнбыхмю, йхрюияйюъ цпюлнрюgood riddance - яйюрепрэч днпнцюgoof up - янбепьхрэ опнлюуgoon - аюмдхр, цпнлхкю, цнкнбнпегguff - епсмдю, веосую, бгднпgutsy - упюапши, онкнм щмепцххhack around - аегдекэмхвюрэ, кндшпмхвюрэhands down - кецйхи, аег рпсдюhard up - яреямеммши б демэцюу, ме опх демэцюуhash over - онцнбнпхрэ, бяонлхмюрэhate someone's guts - кчрн мемюбхдерэhave a clue - онмхлюрэhave a good nose - хлерэ мчуhave a hell of a time - укеамсрэ кхую, вепрнбяйх беяекн опнбеярхsбпелъhave a lock on something - ашрэ сбепеммшл б сяоеуе вецн-к.have an ax to grind - декюрэ врн-к. дкъ янаярбеммни бшцндшhave it all together - ме хлерэ мхйюйху йнлокейянбhave jitters - мепбмхвюрэhave one's hands full - хлерэ пюанрш он цнпкнhave other fish to fry - хлерэ анкее бюфмше декюhave something behind one - яопюбхрэяъ я вел-к.have the wrong slant - хлерэ меопюбхкэмне опедярюбкемхеhe has gone and a good job too - нм сьек х щрн й ксвьелсheads will roll - цнкнбш онкерърhelter skelter - йюй оноюкн, бпюяяшомсчhigh jinks - аспмне беяекэеhit the bottle - гюохрэ, бшохбюрэhit the jackpot - янпбюрэ йсьhit the road - нропюбхрэяъ б осрэhit the skids - опнцнпюрэ, пегйн оюдюрэ hogwash - епсмдюhold out - сярнърэ, бшярнърэ, мюярнърэhold up - цпюахрэhold your jaw - онопедепфх ъгшйholy joe - ябърни дфн horn in - янбюрэяъ, блеьхбюрэяъhot air - епсмдю, анкрнбмъhot water - меопхърмнярхhunky dory - гюлевюрекэмши, сднбкербнпхрекэмшиi can live with it - дкъ лемъ щрн опхелкхлнill at ease - мепбмшиin a bind - мюундхрэяъ б рпсдмеиьел онкнфемххin a driver seat - гюопюбкърэ, йнмрпнкхпнбюрэin a full swing - б онкмнл пюгцюпеin a groove - б тнпле in a jam - оноюярэ б оепедекйсin a pig's eye - бпъд кхin a quandary - б гюрпсдмхрекэмнл онкнфемххin a stew - нгюдювеммши, яйнмтсфеммшиin a way - б мейнрнпнл нрмньемхх, дн хгбеярмни яреоемхin clover - йюй яшп б люякеin jig time - лхцнл, б дбю яверюin over one's head - б аеяонлнымнл янярнъмхх, аеяонлнымнin someone shoes - ашрэ мю леяре дпсцнцнin th wrong - ньхаюрэяъ, ашрэ меопюбшлin the cards - ясфдемнin the hole - б рпсдмнл онкнфемххin the nick of time - йюй пюг бнбпелъin the pipeline - б ярюдхх ондцнрнбйхin the twinkling of an eye - б лцмнбемхе нйюit does't wash - йнмжш я йнмжюлх ме яундхряъit smeels fishy - онднгпхрекэмнit's a small world - лхп люкjack canuck - опнгбхые йюмюджюjack horner - яюлнднбнкэмши люкэвхйjack in the office - вхмсью, ачпнйпюрjack of all sides - рнр йрн яксфхр х мюьхл х бюьхлjack sprat - йюпкхйjellow jack - фекрюъ кхунпюдйюjimmy o goblin - янбепем jive - осярюъ анкрнбмъjoe blow - гюспъдмши векнбейjohn bull - мюялеькхбне опнгбхые юмцкхвюмхмюjohnny head on air - векнбей, бхрючыхи б накюйюуjohny on the spot - йярюрх, б мсфмши лнлемрjoker in the pack - векнбей, онбедемхе йнрнпнцн мебнглнфмн опедяйюгюрэjust as soon - рюй фе, я рюйхл фе сяоеунлjust so - б онкмнл онпъдйеkeep an eye on - ялнрперэ гю, якедхрэkeep in the dark - депфюрэ б мебедемххkeep one's nose clean - беярх декю аегсопевмн, ме дюбюрэ онбндю дкъsопхдхпнйkeep up with - оняоебюрэ гю, сцмюрэяъ гю, хдрх б мнцсkick around - цпсан напюыюрэяъ, пюяялюрпхбюрэ йюйни-к.s бнопня, ме сцксакъъяэkick off - мювхмюрэ, опхярсоюрэkick up a quarrel - сярпюхбюрэ яжемс, сярпюхбюрэ яйюмдюкkicky - лндмши, мюпъдмши, бняухрхрекэмшиknock it off - опейпюыюрэ анкрюрэknotty - якнфмши, гюосрюммшиknow the scor - пюгахпюрэяъ б яхрсюжхх, ашрэ унпньн хмтнплхпнбюммшлlantern jaws - боюкше ыейхleave holding the bag - нярюрэяъ я мнянлleery - онднгпхрекэмши, яйеорхвеяйхиlet oneself go - дюрэ всбярбюл бнкчlet's face it - онялнрпел мю щрн декн рпегбнlift a finger - оюкеж н оюкее сдюпхрэlike clockwork - аег оепеанъ, аег гюлхмйхlike it or lump it - унвеьэ ме унвеьэlikes and dislikes - яхлоюрхх х юмрхоюрххlive up to - якеднбюрэ опхлепс, нопюбднбюрэ нфхдюмхъlong johns - реокне аекэеlook down on - ялнрперэ ябшянйюlose clout - репърэ бкхъмхеlose one's cool - репърэ йнмрпнкэ мюд янани, бширх хг яеаъlost one's temper - бшундхрэ хг яеаъlousy - оюпьхбши, дпъммниlucky break - сдювюmake a hit - хлерэ сяоеуmake a mountain out of molehill - декюрэ хг лсух якнмюmake headway - хлерэ сяоеу, нйюгюрэяъ сяоеьмшлmake it snappy - фхбн! оняйнпеиmake something out of thin air - бшяняюрэ врн-к. хг оюкэжюmeatball - яйсвмши векнбей, гюмсдюmess up - опхбеярх б аеяонпъднй, мюосрюрэmiss the bus - опнгебюрэ сднамши яксвюиmoney to burn - демец йспш ме йкччрmud in your eye - гю бюье гднпнбэеmuff a chance - сосярхрэ яксвюиname of the game - ясрэ декюnegligeble quantity - векнбей, ме хлечыхи беяюnit pick - аеяонйнхрэяъ он осяръйюлnitwit - опнярнтхкъno sweat - кецйхиnobody's fool - слмхжю, цсаю ме дспю, люкши ме опнлюуnose around - пюгмчухбюрэ, пюгшяйхбюрэnot a jot - мх мю инрсnot far from the world - мх б йнел яксвюеnot for the joe - мх гю йюйхе йнбпхфйхnot worth a hill of beans - бшедеммнцн ъижю ме ярнхрnub - ясрэo be joyful - яохпрмнеoff one's rocker - бхмрхйю б цнкнбе ме убюрюер, ме бяе днлюoff the cuff - хлопнбхгхпнбюмн, аег ондцнрнбйхoff the wall - онпюгхрекэмши, щйяжерпхвмшиold hand - гмюрнй вецн-к.on edge - пюгдпюфеммшиon one's toes - мюцнрнбе, мюярнпнфе, юйрхбмнon the ball - слекши, сяоеьмшиon the dry - апняхбьхи охрэon the jar - онкснрйпшршиon the jump - б яоеьйе, я анкэьни ямнпнбйниon the money - юаянкчрмн опюбхкэмнon the run - мю ундсon the skids - напевеммши мю опнбюкon the spur of the moment - менадслюммн, бмегюомнon the wagon - апняхбьхи охрэonce in a blue moon - онврх мхйнцдю, нвемэ педйнone's jaw dropped - векчярэ нрбхякюout of a clear sky - мх ярнцн, мх я яецнout of hand - хг-онд йнмрпнкъout of lunch - ашрэ пюяяеъммшл, ашрэ мебмхлюрекэмшлout of sorts - хг-онд йнмрпнкъout this world - опейпюямши, гюлевюрекэмшиpan out - сдюбюрэяъ, сярпюхбюрэяъpay off - ондйсохрэ, сбемвюрэяъ сяоеунлpeanuts - цпньхpick out of thin air - бшапюрэ мюсцюдpick something up - янапюрэ хмтнплюжхчpicture - наыюъ яхрсюжхъpipe dream - меяашрнвмюъ леврюplay it cool - ме онйюгшбюрэ щлнжхи, ярюпюрэяъ ашрэ укюдмнйпнбмшлplay one's cards right - хяонкэгнбюрэ ябнх бнглнфмнярхpop up - менфхдюммн онъбкърэяъ, бнгмхйюрэ promise the moon - наеыюрэ гнкнрше цнпшpull even with - бшпюбмхбюрэ ьюмяш, днцмюрэpunk out - ярпсяхрэpush comes to shove - б йпхрхвеяйхи лнлемрput a damper on - деиярбнбюрэ пюяункюфхбючыеput a joke on smb. - ондьсвхбюрэ мюд йел-кханput all eggs in one basket - онярюбхрэ бяе мю ндмс йюпрсput someone in the picture - хмтнплхпнбюрэ йнцн-к.put someone on the spot - онярюбхрэ йнцн-к. б гюрпсдмхрекэмне онкнфемхеput the heat on someone - нйюгюрэ дюбкемхе мю йнцн-кqueer fish - всдюйquitter - йюохрскъмр, рпсяraise hell - ондмхлюрэ ьсл, сярпнхрэ яйюмдюкrap - бшцнбнп, онпхжюмхеrapped - сопейюрэ, пюяйпхрхйнбшбюрэrazzle dazzle - яслюрнуюreason out - опндслюрэright out of the blue - янбепьеммн менфхдюммн, йюй цпнл япедх ъямнцнsмеаюrookie - мнбхвнйrub off - слемэьюрэ, слемэьюрэяъrun of the mill - япедмхи, нашвмшиrun wild - мехярбнярбнбюрэ, бширх хг онд йнмрпнкъsavvy - ялейюкхяршиscare out of one's wits - мюосцюрэ дн ялепрхscratch the surface - яйнкэгхрэ он онбепумнярх, ме бдюбюъяэsб ондпнамнярхsee red - пюгцмебюрэяъ, пюгнгкхрэяъsee the point - онмхлюрэset the world on fire - янбепьхрэ врн-к. хг пъдю бнм бшундъыееsettle on - янцкюьюрэяъshake a leg - онрнпюокхбюрэяъshaken up - нвемэ бгбнкмнбюмshape up - яйкюдшбюрэяъ, бшпхянбюрэяъshoo in - бепнърмши онаедхрекэshoot oneself in the foot - яйюгюрэ цксонярэ, ядекюрэ гюъбкемхе бнsбпед яеаеshoot the breeze - беярх меопхмсфдеммсч аеяедс short in the arm - ярхлскsink in - днирх sit on one's hands - ме юокндхпнбюрэsit still for something - репоерэ, лхпхрэяъsitting pretty - опнвмне онкнфемххsleep on - нркнфхрэ пеьемхе щрнцн бнопняюslip up - дносярхрэ нокньмнярэsmall fry - лекчгцю, дерхsmall talk - яюкнммши пюгцнбнп smart guy - слмхйsmooth over - яцкюфхбюрэsnap up - пюяубюкхбюрэsnazzy - ьхйюпмши, лндмшиsnooty - вбюммшиso much for it - убюрхр на щрнлsore point - анкэмни бнопняsort of - нрвюярх, бпндеspeak one's piece - бшяйюгюрэ ябне лмемхеspill the beans - бшдюрэ яейпер, опнанкрюрэяъsplit hairs - бдюбюрэяъ б впеглепмше ондпнамнярх, гюмхлюрэяъsйюгсхярхйниstack up - яйкюдшбюрэяъ, сдюбюрэяъstand pat - ярнърэ мю ябнелstand up for - онддепфхбюрэ, гюыхыюрэ йнцн-к.steer clear - депфюрэяъ ондюкэьеsticky - ыейнркхбшиstraighten out - дюрэ хявепошбючысч хмтнплюжхчstroke of luck - сдювюsure thing - бепмне декнswamped - гюбюкемsweat out - фдюрэ я мерепоемхел, фдюрэ я бнкмемхелsweet talk - кеярэ, йнлокелемршswelled head - гюгмюийюtackle - щмепцхвмн апюрэяъ гю врн-к.take - репоерэ take a beating - репоерэ сашрйх, оепеокюрхрэtake a try - оношрюрэяъtake it - яопюбкърэяъ, репоерэtake it slow - ашрэ нярнпнфмшл, деиярбнбюрэ ме яоеьюtake something in one's stride - нрмняхрэяъ й велс-к. укюдмнйпнбмнtake the rap - нрдсбюрэяъ гюtaken with - сбкейюрэяъ talk into - сцнбнпхрэtalk shop - цнбнпхрэ мю опнттеяхнмюкэмсч релсtalk through one's hat - меярх всьэthat's a safe guess - щрн лнфмн яйюгюрэ мюбепмъйюthe $64 question - яюлши бюфмши бнопняthe jig is up - хцпю опнхцпюмюthe last straw - онякедмъъ йюокъthe other shoe dropped - нрбермюъ пеюйжхъ, пюяокюрюthe score - хярхммне онкнфемхеthe silver lining - опнакеяй мюдефдшthere is no joy without alloy - мер пнгш аег ьхонбthere no free - мхвецн ме опнундхр дюпнлthumbs up - кюдмн!, ондундъыеtight spot - охйнбне онкнфемхеtip off - опедсопефдюрэ, яннаыюрэtipsy - ондбшохбьхи, мюбеяекеto the bone - дн лнгцю йняреиtoady - ондуюкхлмхвюрэtoo close to call - онйю еые рпсдмн опедяйюгюрэ пегскэрюрш toss up - ндхмюйнбше ьюмяшtouch on - гюрпнмсрэturn a blind eye to - ялнрперэ яйбнгэ оюкэжшturn things around - хглемхрэ онкнфемхе й ксвьелсtwiddle one's thumbs - яхдерэ аег декю, аегдекэмхвюрэunder a cloud - б окнунл мюярпнемхх, онд онднгпемхелunder one's wing - онд вэеи-к. гюыхрни, онд вэеи-к. ноейниunion jack - цнясдюпярбеммши ткюц бекхйнапхрюмххuntil hell freezes over - яйнкэйн сцндмн, онйю ме мюднеярup in arms - цнрнб й анч, бнхмярбеммн мюярпнемup the tree - аегбшундмне онкнфемхеup to snuff - сднбкербпхрекэмн, мю днкфмни бшянреupbeat - норхлхярхвмшиuse one's beam - ьебекхрэ лнгцюлхwhy are you getting your jaws tight - врн бюя пюяяепдхкн?you can't get a quart into a pit pot - б мюоепярнй, анвйю ме бнидераеяонкегмн - no good at allанъгкхбши, рпсякхбши - yellow ragасдэре днапш... - would you mind waiting for a few minutes?ашрэ б юбюмцюпде - vanity bagашрэ явюяркхбшл - walk on eggsб аегбшундмнл онкнфемхх - without batting an eyeб мейнрнпнл ялшяке бюл онбегкн - is this place taken?б якедсчыхи пюг онбегер - do as you are toldб вел фе декн?, врн фе яксвхкняэ? - what the hellбюфмн рн, врн... - what next, i wonder?бхд я орхвэецн онкерю, оепяоейрхбю - come into view бнкеи мебнкеи - wind upбнр рюй декю! мевецн яйюгюрэ - it took me by surpriseбпелъ онйюфер - it's a waste of timeбяе й ксвьелс - it's your faultбш гюмърш вел-мхасдэ нянаеммшл? - he aided him with moneyбш лме леьюере пюанрюрэ - you can imagine how worried we areбш щрн онмъкх янбепьеммн меопюбхкэмн - what's yours?бширх хг хцпш - walk softцкюгнл ме лнпцмсб - with tongue in cheekцпюмэ лефдс фхгмэч х ялепрэч - put valourдюляйюъ яслнвйю - at varianceдеиярбнбюрэ впегбювюимн нярнпнфмн - walk out on somethingдекн ме рпеасер нркюцюрекэярбю - there is no use... депфхре яеаъ б псйюу - let's wait and seeгюбепьхрэ, гюйнмвхрэ - wrapped up inгюмхлюрэ дбе днкфмнярх ндмнбпелеммн - wet blanketгюоюдмши береп, пнд люийх, мюйхдйю - zero in onгнкнрюъ лнкндефэ - go up and down like a yoyoхгаецюрэ мемсфмнцн пхяйю - grib smb. like a viceхгмспем, хглнфдем - whip upхпнмхвеяйх, б ьсрйс - it won't workй велс... - whenever you likeйюй днкцн бюл опхькняэ фдюрэ? - i am inclined to think...йюй онфхбюере? - be no longer in one's first youthйюйюъ депгнярэ - what's doing?йюйнцн вепрю - wheeler dealerйнцдю бюл сцндмн - who would thought about itйнмжерпхпнбюрэяъ мю вел-к. - zestйнярчл я дкхммшл охдфюйнл х йнпнрйхлх апчйюлх - zosterйпхярлюя - x rayйрн аш лнц ондслюрэ - whose turn is it?кхьем яхк, хглнфдем - watch itлме нвемэ унверяъ... - i am mainly interested in...лнфере ашрэ сбепемш - you don't sayлнфмн лме бшяйюгюрэяъ? - no useлъцйн бшпюфюъяэ - something is wrongмюдечяэ бюя ямнбю сбхдерэ - i left him in no doubtмюпхжюрекэмюъ ярнхлнярэ, бхдхлюъ жеммнярэ - be in the vanмюсцюд, мюнасл - empty vessel make the greatest soundме яйпшбюрэ ябнху всбярб - wear thinмер мхйеюйнцн янлмемхъ б щрнл - there was nothing you would do about itмесфекх, врн бш цнбнпхре - you name itмхйсдю ме цндхряъ - on no accountмхвецн онднамнцн - have you ever met john?наекхрэ, ошрюрэяъ яйпшрэ меднярюрйх - willy nillyнаякеднбюрэ я онлныэч пемрцемнбяйху ксвеи - xanthippeнм декюер анкэьхе сяоеух - he strikes me as a difficult personнм лме йюферяъ рпсдмшл векнбейнл - how could youнпцюмхгнбюммюъ опеярсомнярэ - in the vicinity ofнярнпнфмн! ярск якнлюм - water downнрмняхрэяъ й велс-к. я янлмемхел - take a long viewон опюбде цнбнпъ... - welcome homeонцнбнпхл н дпсцнл - may i have my say?онднфдхре, онфюксиярю,s меяйнкэйн лхмср - you are hindering my workондслюрэ рнкэйн - just the other way aroundоняке днфдхвйю б вербепц - where in w. have you been?онъбхрэяъ, опедярюрэ оепед цкюгюлх - have in viewопхлеп щрнцн - am i disturbing you?опнярхре гю аеяонйниярбн - take my adviceопнрхбнпевюыхи, ме кюдъыхи - bejond the veilопнъбкърэ дюкэмнбхдмнярэ - a "clinging" vineосрел нялнрпю - take a dim view of smth.пюяоебюрэ оеямх - wag one's tongueпегйхи х йпюрйнбпелеммши онд'ел мю яюлнкере - zoot suitпемрцемнбяйне наякеднбюмхе - x ray roomпемрцемнрепюохъ - x ray examinationпеьхрекэмши демэ - zeal without knowledgeя опхегднл - we'll talk it overябхяр оскх, рпеяй пюгпшбюелни рйюмх, щмепцхъ, релоепюлемр - zippyяхцмюк бнгдсьмни рпебнцх - yellow belliedякюаши онк - play it close to the vestялецвюрэ, слемэьюрэ, нцпюмхвхбюрэ - wear one's heart on one's sleeveявюярэе мю аслюце - gave with vocalsрпсдмн яйюгюрэ - it's a fine mess, i must sayс лемъ еярэ нямнбюмхъ онкнцюрэ, врн... - i hope we'll see you againсяепдхе ме он пюгслс - zealotупюапнярэ бн улекч - face valueжекэ нопюбдшбюер япедярбю - you'd better believe itврн опнхяундхр? врн гюокюмхпнбюмн? - what's eating you?врн асдере охрэ? - be yourselfврн ецн онасдхкн деиярбнбюрэsрюйхл напюгнл - what kept him from comingврн я бюлх? - what matter is...всдюй, дспюй - zoomьср, яслюяапнд, дспюй, тхцкъп - zappyщмепцхвмши, фхбни - z dayщрн бюя ме гюрпсдмхр - would you so kind...щрн йюй пюг врн лме мсфмн - that's settledщрн лемъ ме йюяюеряъ - that's a feasible planщрн леярн гюмърн? - it can't be helpedщрн ме янярюбхр мхйюйнцн рпсдю - it's remains to be seenщрн ондундъыхи лнлемр, врнаш - this is my treatщрнр окюм бонкме нясыеярбхл - that's exactly what i wantъ цкбмшл напюгнл гюхмрепеянбюм... - i must apologize for troubling youъ елс бяе яйюгюк аег набхмъйнб - i am amazed at...ъ ме ярюмс щрн нрпхжюрэ - in a way you are luckyъ опхгмюрекем гю бюьс онлныэ - i believe him to be mistakenъ явхрюч, врн нм ньхаюеряъ - i can't make it outъ сдхбкем... - i am anxious to...ъ щрнцн ме онмхлюч - i couldn't prevent him from...
нРНАПЮФЕМН ЯКНБ:566
|
 |
|
